MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-zhong-yao
📌

最重要

zuì zhòng yào
📊 Corpus Indexed: 107 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
对对对 这个不生病最重要了
00:02
对对对 这个不生病 最重要 了

(别生病) ── Previous context

“Absolutely. Being healthy is the most important.”

《以家人之名》 · 24:43
View Clip →
还有一个最重要的原因
00:02
还有一个 最重要 的原因

(这只是其中之一) ── Previous context

“There's one more important reason.”

《白日提灯​》 · 41:56
View Clip →
反正啊 在我眼里开什么车都一样 最重要的呢
00:03
反正啊 在我眼里开什么车都一样 最重要 的呢

(小啊 可以省油) ── Previous context

“Anyway, in my eyes, all cars are the same. The most important thing”

《爱情有烟火》 · 10:01
View Clip →
最重要的就是精气神
00:02
最重要 的就是精气神

(我李亦非从来不觉得脸有多重要) ── Previous context

“The most important thing is your inner spirit.”

《爱情有烟火》 · 28:06
View Clip →
但最重要的就是配合
00:02
但 最重要 的就是配合

(难度系数比较高) ── Previous context

“The key is coordination.”

《突然的喜欢》 · 05:37
View Clip →
别啊 安全最重要
00:02
别啊 安全 最重要

(应该没事吧) ── Previous context

“No, safety comes first.”

《玫瑰丛生》 · 14:36
View Clip →
自己才是最重要的
00:02
自己才是 最重要 的

(想明白了) ── Previous context

“The most important thing is myself.”

《女神蒙上眼》 · 18:37
View Clip →
是我人生中 最重要的时光
00:03
是我人生中 最重要 的时光

(在巡山队那一年多) ── Previous context

“was the most important time of my life.”

《生命树》 · 16:06
View Clip →
最重要的还是耐心哪
00:02
最重要 的还是耐心哪

(这下棋) ── Previous context

“patience is the true essence of Weiqi games.”

《翘楚》 · 13:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
对你来说才是最重要的事情是吗
00:02
对你来说才是 最重要 的事情是吗

(所以说现在这个) ── Previous context

“this is the most important thing to you, right?”

《爱情没有神话》 · 37:23
View Clip →
眼前最重要的事情
00:02
眼前 最重要 的事情

(但是) ── Previous context

《长河落日》 · 10:13
View Clip →
命最重要 你是我的命啊
00:02
命 最重要 你是我的命啊

(不行吗 那 行吗 那可是五十万哪 老解) ── Previous context

“Life matters most. You matter most to me.”

《小城大事》 · 42:31
View Clip →
什么叫酿成大祸 最重要的是
00:02
什么叫酿成大祸 最重要 的是

(关于经济纠纷 没有你 我们照样可以解决问题) ── Previous context

“It didn't escalate into anything serious. Most importantly,”

《我的山与海》 · 09:53
View Clip →
你敢侮辱我阿娘 还有最重要的一件事
00:03
你敢侮辱我阿娘 还有 最重要 的一件事

(那府上的胡姬舞女 也可以随意花用吗 你) ── Previous context

“How dare you insult my mom! One more important thing.”

《莫离》 · 08:48
View Clip →
你把我最重要的部分给删除了 你知不知道
00:03
你把我 最重要 的部分给删除了 你知不知道

(好像稍微润色了一下 润色) ── Previous context

“You deleted the most important part. Don't you know the whole point of that charity gala”

《爱情有烟火》 · 18:04
View Clip →
你活着最重要
00:02
你活着 最重要

(淹就淹了) ── Previous context

“Your life matters most.”

《小城大事》 · 33:13
View Clip →
现在最重要的是把我妈保护好
00:02
现在 最重要 的是把我妈保护好

(骂那些匿名的人根本没意义) ── Previous context

“The most important thing now is to protect my mom.”

《我的妈妈是校花》 · 28:47
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
最重要的是你有我了
00:02
最重要 的是你有我了

(你现在有爸爸妈妈了) ── Previous context

“Most importantly, you have me now.”

《狂飙》 · 30:15
View Clip →
因为人的一生当中 最重要的就是学习
00:03
因为人的一生当中 最重要 的就是学习

(你一定还要继续深造) ── Previous context

“Learning is the most important thing.”

《我的山与海》 · 21:23
View Clip →
眼下最重要的 还是这门亲事
00:03
眼下 最重要 的 还是这门亲事

(大家心照不宣罢了) ── Previous context

“For now, we should focus on this marriage arrangement.”

《良陈美锦》 · 23:54
View Clip →
你现在最重要的就是好好念书
00:03
你现在 最重要 的就是好好念书

(一点一点 把李家再挣回来 好孩子) ── Previous context

“The most important thing for you now is to study hard.”

《家业》 · 29:08
View Clip →
是我生命中最重要的人
00:02
是我生命中 最重要 的人

(娘 我遇到了一个人) ── Previous context

“The most important person in my life.”

《翘楚》 · 12:24
View Clip →
工资少一点不要紧的 最重要是可以解决
00:03
工资少一点不要紧的 最重要 是可以解决

(就到咱爸那个 大的工程项目上面) ── Previous context

“It's okay if they pay less. What matters more is that”

《我的山与海》 · 17:49
View Clip →
我知不知道不重要 你考上才是最重要的
00:03
我知不知道不重要 你考上才是 最重要 的

(你个二傻子 你知道它们是啥吗) ── Previous context

“Whether I know isn't important. You getting in is what matters.”

《隐身的名字》 · 22:33
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
最重要的是 我知道这猴坑野茶
00:03
最重要 的是 我知道这猴坑野茶

(所以我认为 今日这五款茶 好与坏都不重要了) ── Previous context

“What's important is I know this Houkeng Wild Tea”

《家业》 · 24:25
View Clip →
做生意以利为先 那自然是赚钱最重要了
00:05
做生意以利为先 那自然是赚钱 最重要 了

(那你说说 你为何选了这款野茶) ── Previous context

“In business, profit comes first. Making money is naturally the most important.”

《家业》 · 24:15
View Clip →
最重要的是 你不用再直接去理那些日本人了
00:03
最重要 的是 你不用再直接去理那些日本人了

(你的实业想扩多大扩多大) ── Previous context

“Most importantly, you won't have to deal directly with the Japanese anymore.”

《八千里路云和月》 · 37:49
View Clip →
最重要的是 我会比他更好地跟你合作
00:02
最重要 的是 我会比他更好地跟你合作

(我比他更年轻) ── Previous context

“Most importantly, I'll be a better partner than he was.”

《爱情没有神话》 · 36:21
View Clip →
对 而且最重要的是啊 这个地方够大
00:02
对 而且 最重要 的是啊 这个地方够大

(方便我们大货车 进货卸货) ── Previous context

“Yes, and most importantly, it provides a broad enough space”

《你好1983》 · 33:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
文笔优美 最重要的是
00:02
文笔优美 最重要 的是

(必须情感真挚) ── Previous context

“beautifully written, and most importantly,”

《纯真年代的爱情》 · 18:42
View Clip →
诚信才是最重要的
00:02
诚信才是 最重要 的

(向梓 你应该知道 我们做学术) ── Previous context

“in academia.”

《灿如繁星》 · 40:51
View Clip →
诚信是最重要的吗
00:02
诚信是 最重要 的吗

(你说我们搞学术) ── Previous context

“integrity comes first?”

《灿如繁星》 · 41:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
做手术最重要的就是稳
00:02
做手术 最重要 的就是稳

(坚持十五分钟一滴水不洒 简直是太难了) ── Previous context

“The most important thing in surgery is steadiness.”

《八千里路云和月》 · 09:28
View Clip →
不要跟我掰扯了 好好养病 最重要 周瑾
00:03
不要跟我掰扯了 好好养病 最重要 周瑾

(伤筋动骨一百天 养好了我们再来行不行) ── Previous context

“Stop arguing with me. Focus on getting well. That's what matters most. Zhou Jin.”

《钢铁森林》 · 39:34
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
今天最重要的就是开心
00:02
今天 最重要 的就是开心

(没有府里那些规矩 也没有让你们不开心的人) ── Previous context

“The most important thing today is to be happy.”

《云秀行》 · 01:09
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
圣上觉得发生了什么最重要
00:03
圣上觉得发生了什么 最重要

(这些还是我跟韦贤妃你学的 发生了什么不重要) ── Previous context

“What His Majesty thinks happened matters most.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:23
View Clip →