最重要的是 你不用再直接去理那些日本人了
“Most importantly, you won't have to deal directly with the Japanese anymore.”
THE DIALOGUE REEL
“your business can expand as much as you want.”
最重要的是 你 不用再 直接 去理 那些日本人 了
“Most importantly, you won't have to deal directly with the Japanese anymore.”
和尘
“Hechen,”
“Take this post and you won't have to dirty your hands by dealing with them personally.”
Chinese industrialists during the Japanese occupation often sought political posts purely to shield themselves from direct Japanese harassment and preserve their dignity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the most important thing is
An introductory discourse marker used to spotlight the decisive selling point or argument.
to pay attention to / to deal with / to interact with
A monosyllabic spoken verb often used in negative contexts indicating refusal or reluctance to engage.
Marks a change of state, highlighting the new relief of no longer having to deal with the Japanese.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I, Zhang Ruxian, will never eat Japanese rice.”
“You don't want your factory to make a single bullet for the Japanese.”
“They absolutely cannot fall into the hands of the Japanese.”