我知不知道不重要 你考上才是最重要的
“Whether I know isn't important. You getting in is what matters.”
THE DIALOGUE REEL
“Come on, do you even know what they are?”
我 知不知道不重要 你 考上 才是 最重要的
“Whether I know isn't important. You getting in is what matters.”
任小名你是最棒的
“Ren Xiaoming, you're the best!”
“Do not worry about my lack of knowledge; all that matters right now is your future.”
In Chinese culture, a student passing a key entrance exam takes precedence over almost everything else, leading family members to willingly sacrifice their own pride.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unimportant; does not matter
Used to dismiss distractions or minor flaws in favor of a primary goal.
to pass an entrance exam; to be admitted
A standard resultative complement used for passing competitive exams such as the Gaokao or civil service exams.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you know what really matters in life?”
“Tell me. That doesn't matter. I'm divorcing him, anyway.”
“you don't really know what matters most.”