考上
kǎo shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(18 clips)
00:03
(你却要先抢了去) ── Previous context
“I got into college and left that lousy place, and you had to follow me.”
00:02
00:02
(人家林建设 再怎么不济 省城的大学) ── Previous context
“in the provincial capital on his own. Why compare yourself to him?”
00:02
00:02
00:02
(最绿的草嘛) ── Previous context
“(Trainee, County Qinqiang Opera Troupe) I gave you my word, right?”
00:02
(人心皆如此 不足为奇 也好) ── Previous context
“to marry Jinzhao to him after he passes the exams later.”
00:02
(我们子玉是大学生 将来是要进城的) ── Previous context
“How could Jianhua possibly take a liking to you? She got in!”
00:02
(咋弄呢) ── Previous context
“If you get into the troupe, you've got to help your mom and dad.”
00:03
(你等着 等着给你开口呢) ── Previous context
“Study hard for the exam. You have to get in, okay?”
00:02
00:02
00:03
(你是不特别不希望我考上啊) ── Previous context
“If I get in, no one will take care of your precious son, huh?”
00:02
00:02
(三个月之后你自己想办法 拉倒吧 你听你这口气) ── Previous context
“You talk like you're guaranteed to get in.”
00:02
(大学我都给你联系好了) ── Previous context
“I can get into college myself. No need for you to worry.”
00:03
(你个二傻子 你知道它们是啥吗) ── Previous context
“Whether I know isn't important. You getting in is what matters.”
00:02
(我考上了 七中 我考上高中了) ── Previous context
“Dad promised me a private theater if I get into high school.”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(没事儿 他老这样) ── Previous context
“I almost didn't get into high school because of him.”
00:03
(曹所说那小孩是单亲家庭 家里本来就不富裕) ── Previous context
“He finally got into university, but couldn't find a job after graduation.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
00:03
(让他们在不耽误学业的情况下 踢球) ── Previous context
“and get them into good universities together.”
00:02
(对 对 对 退队 退队 退队) ── Previous context
“I can help them get into their ideal universities.”
00:03
(大哥你考都考上了 还想咋考上的 小点声) ── Previous context
“Bai Shu got in too. It'd be weird if she didn't.”
00:03
00:02
00:03
(张放你搁这儿呢) ── Previous context
“I got in! No. 7 High School. I got into high school!”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(但其实它不是个门 或者说 它根本就没想让你进去) ── Previous context
“Normal people would stand in front of the Bronze Ball Mechanism and think for weeks.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:02
(我说的嘛 他们家怎么下晌 就把哥儿的庚帖) ── Previous context
“in the afternoon. It's because he failed the exam.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(好 好 好 都来 都来) ── Previous context
“Although you didn't pass this year, you'll definitely get in next year. I had a good time.”
📌 不说了
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 放心
→Nuance: 意图相同,表达打包票更口语
📌 看好
→Nuance: 同类句式,重在对方自身而非他人
📌 我跟你说
→Nuance: 表达笃定能考过的意图
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 愿意]
📌 不容易
→Nuance: 同指女儿考上大学表达感慨
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 后来]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重点]
📌 没问题
→Nuance: 核心意图完全一致,可同义互换