MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kao-shang
📌

考上

kǎo shàng
📊 Corpus Indexed: 62 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 家庭日常]

(18 clips)
View all in this scene →
我考上大学 离开那个破地方 你也要学我
00:03
我 考上 大学 离开那个破地方 你也要学我

(你却要先抢了去) ── Previous context

“I got into college and left that lousy place, and you had to follow me.”

《你好1983》 · 27:08
View Clip →
说让考上就考上咧
00:02
说让 考上 就 考上 咧

(你舅就是能行啊) ── Previous context

“He said you'd pass, and you did.”

《主角》 · 22:42
View Clip →
是自己考上的吧 你跟人比什么呀
00:02
是自己 考上 的吧 你跟人比什么呀

(人家林建设 再怎么不济 省城的大学) ── Previous context

“in the provincial capital on his own. Why compare yourself to him?”

《生命树》 · 28:38
View Clip →
考上一个好的大学
00:02
考上 一个好的大学

(将来能走一条稳稳妥妥的路 我们这有错吗 就是啊) ── Previous context

“Does getting into a good university”

《灿如繁星》 · 37:25
View Clip →
在我考上大学之前
00:02
在我 考上 大学之前

(我会天天检查) ── Previous context

“Before I get into college”

《我的妈妈是校花》 · 02:06
View Clip →
说让你考上就能让你考上
00:02
说让你 考上 就能让你 考上

(最绿的草嘛) ── Previous context

“(Trainee, County Qinqiang Opera Troupe) I gave you my word, right?”

《主角》 · 04:45
View Clip →
等朝姐儿嫁过去 再考上也不迟
00:02
等朝姐儿嫁过去 再 考上 也不迟

(人心皆如此 不足为奇 也好) ── Previous context

“to marry Jinzhao to him after he passes the exams later.”

《良陈美锦》 · 22:38
View Clip →
建华怎么可能看得上你 考上了
00:02
建华怎么可能看得上你 考上 了

(我们子玉是大学生 将来是要进城的) ── Previous context

“How could Jianhua possibly take a liking to you? She got in!”

《你好1983》 · 05:44
View Clip →
你考上剧团 你要帮你爸你妈
00:02
你 考上 剧团 你要帮你爸你妈

(咋弄呢) ── Previous context

“If you get into the troupe, you've got to help your mom and dad.”

《主角》 · 36:30
View Clip →
好好考呢 一定要考上呢 知道不
00:03
好好考呢 一定要 考上 呢 知道不

(你等着 等着给你开口呢) ── Previous context

“Study hard for the exam. You have to get in, okay?”

《主角》 · 29:50
View Clip →
你是不特别不希望我考上啊
00:02
你是不特别不希望我 考上 啊

(贼难 那就好) ── Previous context

“You really don't want me to get in, do you?”

《隐身的名字》 · 35:18
View Clip →
她要是考上了 妈就是只狗
00:02
她要是 考上 了 妈就是只狗

(你咋哭了呀 别听你姐胡咧咧 她考不上) ── Previous context

“If she got in, I would be a dog, okay?”

《隐身的名字》 · 36:14
View Clip →
我要是考上了 没人照顾你这宝贝儿子了 是不是啊
00:03
我要是 考上 了 没人照顾你这宝贝儿子了 是不是啊

(你是不特别不希望我考上啊) ── Previous context

“If I get in, no one will take care of your precious son, huh?”

《隐身的名字》 · 35:21
View Clip →
我要是能考上呢
00:02
我要是能 考上 呢

(不哭 不哭 我儿不哭 我儿不哭) ── Previous context

“What if I do get in?”

《隐身的名字》 · 36:19
View Clip →
像是你指定能考上似的
00:02
像是你指定能 考上 似的

(三个月之后你自己想办法 拉倒吧 你听你这口气) ── Previous context

“You talk like you're guaranteed to get in.”

《隐身的名字》 · 35:32
View Clip →
大学我自己能考上
00:02
大学我自己能 考上

(大学我都给你联系好了) ── Previous context

“I can get into college myself. No need for you to worry.”

《隐身的名字》 · 09:16
View Clip →
我知不知道不重要 你考上才是最重要的
00:03
我知不知道不重要 你 考上 才是最重要的

(你个二傻子 你知道它们是啥吗) ── Previous context

“Whether I know isn't important. You getting in is what matters.”

《隐身的名字》 · 22:33
View Clip →
我爸说了我考上高中了 给我整个私人影院
00:02
我爸说了我 考上 高中了 给我整个私人影院

(我考上了 七中 我考上高中了) ── Previous context

“Dad promised me a private theater if I get into high school.”

《隐身的名字》 · 19:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
上回就是因为他呀 我的高中差点没考上
00:03
上回就是因为他呀 我的高中差点没 考上

(没事儿 他老这样) ── Previous context

“I almost didn't get into high school because of him.”

《隐身的名字》 · 32:13
View Clip →
好不容易考上大学了 毕业以后也没找着工作
00:03
好不容易 考上 大学了 毕业以后也没找着工作

(曹所说那小孩是单亲家庭 家里本来就不富裕) ── Previous context

“He finally got into university, but couldn't find a job after graduation.”

《风过留痕》 · 15:29
View Clip →
我考上了
00:02
我 考上 了

(先出来吃饭吧) ── Previous context

“I made it.”

《夜色正浓》 · 03:26
View Clip →
宋砚这小子一考上举人
00:02
宋砚这小子一 考上 举人

(那谁承想) ── Previous context

“as soon as Song Yan became a provincial candidate,”

《逐玉》 · 26:36
View Clip →
我闺女考上大学了
00:02
我闺女 考上 大学了

(子玉考上大学了) ── Previous context

“My daughter got into university.”

《你好1983》 · 36:49
View Clip →
考上大学了 怎么不上完啊
00:02
考上 大学了 怎么不上完啊

(我大学肄业) ── Previous context

“Why didn't you finish college?”

《我的山与海》 · 10:19
View Clip →
我咋可能考上啊
00:02
我咋可能 考上 啊

(不可能啊 有啥不可能的 红纸黑字写得清清楚楚的) ── Previous context

“How could I possibly have gotten in?”

《隐身的名字》 · 19:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
如愿以偿地考上了名牌大学
00:03
如愿以偿地 考上 了名牌大学

(我相信了她的话) ── Previous context

“(I got into a prestigious university as I hoped.)”

《夜色正浓》 · 03:48
View Clip →
并且帮助他们 一起考上好的大学
00:03
并且帮助他们 一起 考上 好的大学

(让他们在不耽误学业的情况下 踢球) ── Previous context

“and get them into good universities together.”

《灿如繁星》 · 39:12
View Clip →
我可以让他们考上理想的大学
00:02
我可以让他们 考上 理想的大学

(对 对 对 退队 退队 退队) ── Previous context

“I can help them get into their ideal universities.”

《灿如繁星》 · 39:04
View Clip →
柏庶也考上了 柏庶考不上才怪呢
00:03
柏庶也 考上 了 柏庶考不上才怪呢

(大哥你考都考上了 还想咋考上的 小点声) ── Previous context

“Bai Shu got in too. It'd be weird if she didn't.”

《隐身的名字》 · 20:02
View Clip →
任小名 你考上了 你考上育才了
00:03
任小名 你 考上 了 你 考上 育才了

(不能吧) ── Previous context

“Ren Xiaoming, you got in! You got into Yucai!”

《隐身的名字》 · 19:40
View Clip →
我就说你肯定能考上
00:02
我就说你肯定能 考上

(任小名 你考上了 你考上育才了) ── Previous context

“I told you that you'd definitely get in.”

《隐身的名字》 · 19:45
View Clip →
我考上了 七中 我考上高中了
00:03
我 考上 了 七中 我 考上 高中了

(张放你搁这儿呢) ── Previous context

“I got in! No. 7 High School. I got into high school!”

《隐身的名字》 · 19:12
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
他今年肯定能考上了 关键王安也得有
00:03
他今年肯定能 考上 了 关键王安也得有

(我知道你俩为我好 但是王安我觉得) ── Previous context

“will definitely pass the exam this year. The key is, Wang An needs”

《除恶》 · 15:58
View Clip →
如果现在还能考大学的话 我肯定能考上
00:03
如果现在还能考大学的话 我肯定能 考上

(不是经常 是每次) ── Previous context

“If university intakes are still based on academic merit, I'd have secured a place.”

《纯真年代的爱情》 · 22:25
View Clip →
那你也是凭自己本事 考上华清的
00:03
那你也是凭自己本事 考上 华清的

(咱就不说你生在周家 对吧) ── Previous context

“You got into Huaqing on your own ability.”

《你好1983》 · 09:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我凭本事考上大学
00:02
我凭本事 考上 大学

(人人都能考大学) ── Previous context

“I got into university on my own.”

《你好1983》 · 26:59
View Clip →
正常人会在青铜球机关面前 思考上几个礼拜
00:03
正常人会在青铜球机关面前 思 考上 几个礼拜

(但其实它不是个门 或者说 它根本就没想让你进去) ── Previous context

“Normal people would stand in front of the Bronze Ball Mechanism and think for weeks.”

《南部档案》 · 34:28
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这个卫融 真让他给考上了
00:03
这个卫融 真让他给 考上 了

(你能不能不像算盘珠子似的 一次只捎一个名字回来) ── Previous context

“Wei Rong really got in.”

《云秀行》 · 08:25
View Clip →
给送过来了 敢情是没考上啊
00:02
给送过来了 敢情是没 考上 啊

(我说的嘛 他们家怎么下晌 就把哥儿的庚帖) ── Previous context

“in the afternoon. It's because he failed the exam.”

《良陈美锦》 · 22:28
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
今年考不上 你明年一定能考上的 喝得挺好
00:03
今年考不上 你明年一定能 考上 的 喝得挺好

(好 好 好 都来 都来) ── Previous context

“Although you didn't pass this year, you'll definitely get in next year. I had a good time.”

《你好1983》 · 05:30
View Clip →