今年考不上 你明年一定能考上的 喝得挺好
“Although you didn't pass this year, you'll definitely get in next year. I had a good time.”
THE DIALOGUE REEL
好 好 好 都来 都来
“Great! Everyone come!”
今年 考不上 你明年 一定能考上 的 喝得 挺好
“Although you didn't pass this year, you'll definitely get in next year. I had a good time.”
“Study hard, okay? Be careful on the way home.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
High-stakes exams often take multiple attempts (repeating a year to re-test), so relatives frequently offer optimistic predictions to relieve performance pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fail to pass an examination
A potential complement structure used when someone fails to gain admission through an entrance exam.
definitely can / bound to
Use to express strong confidence or to offer firm encouragement to someone facing a challenge.
Functions as a mood particle expressing strong certainty and reassurance at the end of the clause.
