考不上
kǎo bù shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(以前那可是全校前三名 现在都已经二十开外了) ── Previous context
“If she can't get into a key high school, can you take responsibility?”
00:03
(磨叽啥呢) ── Previous context
“I won't make it. You haven't tried, so how do you know?”
00:02
(不是 你不能这样你) ── Previous context
“You haven't even tried. How do you know you'll fail?”
00:03
(大哥你考都考上了 还想咋考上的 小点声) ── Previous context
“Bai Shu got in too. It'd be weird if she didn't.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(他是怎么 这都考第三年了吧) ── Previous context
“If he doesn't pass this year, what's your plan?”
00:02
00:03
(两百块钱一节课呢 你可得给我好好学) ── Previous context
“If you don't get into a good high school, you won't get into a good college.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(他拿他呗) ── Previous context
“So what if I don't? It's not Tsinghua or Peking U anyway.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(好 好 好 都来 都来) ── Previous context
“Although you didn't pass this year, you'll definitely get in next year. I had a good time.”
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [出息 ↔ 争气]
📌 你好
→Nuance: 同为安慰并鼓励对方能考上
📌 为什么不
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
⚡ 考不考得上另说
→Contrast: 预设消极怀疑，与鼓励相反
⚡ 怎么着
→Contrast: 反驳焦虑态度截然相反
⚡ 能怎么着
→Contrast: 反驳焦虑态度截然相反
⚡ 也不
→Contrast: 反驳焦虑态度截然相反
⚡ 是我
→Contrast: 预设消极怀疑，与鼓励相反