《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (32:48)
HSK 4
nǐ hǎo hǎo fù xí yí dìng néng kǎo shàng de
你好好复习 一定能考上的
“Focus on your exam prep. You'll get in for sure.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E29
TIMECODE: 32:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ hǎo hǎo fù xí yí dìng néng kǎo shàng de
CURRENT FOCUS
你好 好复习 一定能 考上 的
“Focus on your exam prep. You'll get in for sure.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ zǒu le xíng
那我走了 行
“I'm heading out. Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
90% Match
好好考呢 一定要考上呢 知道不
hǎo hǎo kǎo ne yí dìng yào kǎo shàng ne zhī dào bù
“Study hard for the exam. You have to get in, okay?”
《你好1983》
85% Match
今年考不上 你明年一定能考上的 喝得挺好
jīn nián kǎo bù shàng nǐ míng nián yí dìng néng kǎo shàng de hē dé tǐng hǎo
“Although you didn't pass this year, you'll definitely get in next year. I had a good time.”
《隐身的名字》
85% Match
你就踏踏实实地复习 啥事也别怕 有我们呢
nǐ jiù tà tà shí shí dì fù xí shá shì yě bié pà yǒu wǒ men ne
“Just study diligently. Don't be afraid of anything. We're here for you.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (32:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus