《Road to Success》 S1·E10 (39:04)
HSK 4
wǒ kě yǐ ràng tā men kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué
我可以让他们考上理想的大学
“I can help them get into their ideal universities.”
《Road to Success》
S1·E10
TIMECODE: 39:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì duì duì tuì duì tuì duì tuì duì
对 对 对 退队 退队 退队
“-Yeah! -Yeah! -They're quitting the team. -Yeah.”
wǒ kě yǐ ràng tā men kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué
CURRENT FOCUS
我可以 让他们 考上 理想的大学
“I can help them get into their ideal universities.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ huì nǔ lì
我会努力
“I'll do everything I can”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
PROMISING
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Trust me and don't quit; their academic future is safe in my hands.”
💡 Cultural Insight: Gaokao & College Aspiration
Gaining admission to a prestigious university represents the ultimate measure of success for Chinese students, parents, and educators alike.
INTENT TAGS:
#reassurance
#persuasion
#commitment
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
考上
SPOKEN CHUNK
to pass the exam and gain admission to
A resultative verb compound ubiquitous in Chinese educational discussions.
理想的大学
SPOKEN CHUNK
dream university; ideal college
Standard educational aspiration phrase referring to prestigious, desired institutions.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E10 (39:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus