MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhong-yao-ma
📌

重要吗

zhòng yào ma
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...吗 →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
我的理想就不重要吗
00:02
我的理想就不 重要吗

(你在意我吗 我当然很在意 那我的事业就不重要吗) ── Previous context

“Is my dream not as important as yours?”

《狂飙》 · 08:30
View Clip →
你知道这钱对她来说有多重要吗
00:02
你知道这钱对她来说有多 重要吗

(你为啥欠钱不还) ── Previous context

“Do you know how important that money was to her?”

《隐身的名字》 · 41:49
View Clip →
可是名声 难道比命还重要吗
00:02
可是名声 难道比命还 重要吗

(我知道 和离不是什么好名声) ── Previous context

“But is fame more important than life?”

《良陈美锦》 · 10:31
View Clip →
你说这么多有的没的重要吗
00:02
你说这么多有的没的 重要吗

(你之前不是也救过我吗) ── Previous context

“Does all this back-and-forth really matter?”

《开庭》 · 35:36
View Clip →
你说这么多有的没的重要吗 这些重要
00:03
你说这么多有的没的 重要吗 这些重要

(你之前不是也救过我吗) ── Previous context

“Does all this back-and-forth really matter? Is this important,”

《家事法庭》 · 35:36
View Clip →
- 这重要吗? - 重要
00:02
- 这 重要吗 ? - 重要

(随时替你去死的人) ── Previous context

“- Does it matter? - Yes, it matters!”

《月鳞绮纪》 · 35:49
View Clip →
是真的还是假的 重要吗?
00:03
是真的还是假的 重要吗 ?

(梦里再好 那些都是假的 都是代码啦) ── Previous context

“Real or not, does that matter?”

《星河入梦》 · 54:31
View Clip →
名声有那么重要吗
00:02
名声有那么 重要吗

(可是比起别人的命和前途来说) ── Previous context

“is your reputation that important?”

《岁月有情时》 · 11:26
View Clip →
这些东西这么重要吗
00:02
这些东西这么 重要吗

(颜面) ── Previous context

“Are those really that important?”

《大唐迷雾》 · 12:07
View Clip →
这件事情 真的有那么重要吗
00:02
这件事情 真的有那么 重要吗

(你杀了我爹) ── Previous context

“Does it really matter that much?”

《白日提灯​》 · 31:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
那我那照片呢 照片就有那么重要吗
00:03
那我那照片呢 照片就有那么 重要吗

(我现在去山东泰山 去给你爷爷拜拜) ── Previous context

“What about the picture? Is the picture so important?”

《以家人之名》 · 10:38
View Clip →
对你很重要吗?
00:02
对你很 重要吗 ?

(这个人) ── Previous context

“very important to you?”

《月鳞绮纪》 · 31:48
View Clip →
只要人好 户口有那么重要吗
00:03
只要人好 户口有那么 重要吗

(哪怕是新郊的 云南真的好远啊 老婆子) ── Previous context

“As long as she's a good person, is household really that important?”

《爱情有烟火》 · 12:25
View Clip →
你这些东西 比您儿子还重要吗
00:02
你这些东西 比您儿子还 重要吗

(越来越看重什么关系 越来越看重什么面子) ── Previous context

“Do these things matter more than your son?”

《年少有为》 · 12:56
View Clip →
喜不喜欢有那么重要吗
00:02
喜不喜欢有那么 重要吗

(那个叫谢婉君的姑娘) ── Previous context

“Is it that important?”

《突然的喜欢》 · 05:28
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
难道人命之重 竟比不上一顶官帽重要吗
00:03
难道人命之重 竟比不上一顶官帽 重要吗

(那世子殿下为何 还要纵容霍大人推脱其责) ── Previous context

“Is a human life worth less than his official title?”

《朝雪录》 · 08:04
View Clip →
可秦苍是他的儿子 那重要吗
00:03
可秦苍是他的儿子 那 重要吗

(等着功亏一篑吗) ── Previous context

“But Qin Cang was his son. Does that matter?”

《莫离》 · 05:48
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我呢 怎么看你重要吗 重要的是
00:03
我呢 怎么看你 重要吗 重要的是

(你就这么看我呀) ── Previous context

“Me? Does it matter how I see you? The important thing is,”

《爱情有烟火》 · 10:59
View Clip →
有没有理由还重要吗
00:02
有没有理由还 重要吗

(在绝对的热爱和渴望下) ── Previous context

“does it matter if there's a reason?”

《灿如繁星》 · 13:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这玩意儿能比钱重要吗
00:02
这玩意儿能比钱 重要吗

(拿我当邮局了) ── Previous context

“Can this thing be more important than money?”

《冬去春来》 · 29:09
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
对于你们两个人 就那么重要吗
00:02
对于你们两个人 就那么 重要吗

(升官) ── Previous context

“is that important to you two?”

《狂飙》 · 31:27
View Clip →