《My Page in the 90s》 S1·E19 (03:34)
HSK 3
duì qí tā shén me dōu bú zhòng yào
对 其他什么都不重要
“Right. Nothing else matters.”
《My Page in the 90s》
S1·E19
TIMECODE: 03:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kěn dìng jiù bù jǐn zhāng le
肯定就不紧张了
“Then the nerves will fade.”
duì qí tā shén me dōu bú zhòng yào
CURRENT FOCUS
对 其他 什么 都不重要
“Right. Nothing else matters.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhòng yào de jiù shì dǎ xiǎng dì yī qiāng
重要的就是打响第一枪
“What matters is making a strong start.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E19 (03:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus