MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shen-me-dou-bu-2
📐

什么都不...

📊 Corpus Indexed: 24 clips
Structure: [主语] + 什么都不 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(18 clips)
View all for this variation →
完全什么都不敢确定
00:02
完全 什么都不 敢确定

(要么就是) ── Previous context

“Others were completely uncertain.”

《叵测》 · 29:36 [其他场景]
View Clip →
我什么都不知道
00:02
我 什么都不 知道

(要干吗啦?) ── Previous context

“What do you want? I don't even know anything.”

《百万人推理》 · 26:42 [其他场景]
View Clip →
因为老实说 这总比什么都不做要好
00:02
因为老实说 这总比 什么都不 做要好

(他们一直给我分派 没人愿意接手的文书工作) ── Previous context

“Frankly, it's better than nothing.”

《悬案》 · 24:25 [职场工作]
View Clip →
恰恰他什么都不说
00:02
恰恰他 什么都不 说

(但是呢) ── Previous context

“precisely that silence speaks volumes.”

《叵测》 · 04:44 [职场工作]
View Clip →
这汪大柱现在什么都不说
00:02
这汪大柱现在 什么都不 说

(张组长你看啊) ── Previous context

“Wang Dazhu doesn't say a word now.”

《叵测》 · 04:39 [警匪刑侦]
View Clip →
我什么都不知道
00:02
我 什么都不 知道

(慢走啊) ── Previous context

“I know nothing at all.”

《御赐小仵作》 · 20:06 [其他场景]
View Clip →
什么都不懂
00:02
什么都不 懂

(不懂英文) ── Previous context

“I don't understand anything.”

《长河落日》 · 37:37 [其他场景]
View Clip →
我真的什么都不知道啊
00:02
我真的 什么都不 知道啊

(我 我买了一个棺材) ── Previous context

“I really don't know anything.”

《佳偶天成》 · 14:53 [其他场景]
View Clip →
你这还叫什么都不敢做
00:02
你这还叫 什么都不 敢做

(什么都不敢做的) ── Previous context

“You call this not daring to do anything?”

《佳偶天成》 · 41:07 [其他场景]
View Clip →
就当什么都不知道
00:02
就当 什么都不 知道

(你呢) ── Previous context

“just pretend you know nothing.”

《迷墙》 · 27:40 [其他场景]
View Clip →
我就不信你什么都不知道
00:02
我就不信你 什么都不 知道

(不知道) ── Previous context

“There's no way you don't know something.”

《叵测》 · 36:05 [警匪刑侦]
View Clip →
惩处下来之前 你什么都不准做
00:02
惩处下来之前 你 什么都不 准做

(你也不用待在科侦队了) ── Previous context

“Until it's finalized, you're off active duty.”

《百万人推理》 · 15:21
View Clip →
朋友你什么都不记得
00:02
朋友你 什么都不 记得

(朋友吗) ── Previous context

“You don't remember anything as a friend.”

《突然的喜欢》 · 07:37
View Clip →
他现在什么都不记得了
00:02
他现在 什么都不 记得了

(我们有那么多美好的回忆) ── Previous context

“Now he doesn't remember any of it.”

《突然的喜欢》 · 05:50
View Clip →
对 其他什么都不重要
00:03
对 其他 什么都不 重要

(肯定就不紧张了) ── Previous context

“Right. Nothing else matters.”

《突然的喜欢》 · 03:34
View Clip →
在少君那里什么都不是
00:02
在少君那里 什么都不 是

(区区前程名声) ── Previous context

“mean nothing to him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:08
View Clip →
他就问我你为什么都不回家啊
00:02
他就问我你为 什么都不 回家啊

(还好吧) ── Previous context

“It's fine. He wishes that you would go home.”

《百万人推理》 · 26:09
View Clip →
再问什么都不说了
00:02
再问 什么都不 说了

(不是说不熟吗) ── Previous context

“She won't say anything else.”

《御赐小仵作》 · 23:08
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
有的话 什么都不要说
00:02
有的话 什么都不 要说

(没有啊) ── Previous context

“- [friend] Not yet. - If they do, don't say anything. [friend] Yeah, no shit. I know what to do.”

《百万人推理》 · 25:45 [其他场景]
View Clip →
我不能坐在这里什么都不做吧
00:02
我不能坐在这里 什么都不 做吧

(我爸现在为了我要卖房子) ── Previous context

“I can't just sit here and do nothing.”

《向流星许愿的我们》 · 15:14 [家庭日常]
View Clip →
那我什么都不要了
00:02
那我 什么都不 要了

(今天愿望会带给我们不幸) ── Previous context

“then I don't want anything.”

《向流星许愿的我们》 · 08:56 [其他场景]
View Clip →
却什么都不能挽回
00:02
却 什么都不 能挽回

(还害了陈皓维) ── Previous context

“but there's nothing I can do to fix it.”

《向流星许愿的我们》 · 06:38 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
他能什么都不记得吗
00:02
他能 什么都不 记得吗

(高海明能变成一个大傻子吗) ── Previous context

“Would he have forgotten everything?”

《突然的喜欢》 · 05:44
View Clip →
躺在一旁什么都不做吗
00:02
躺在一旁 什么都不 做吗

(会像我一样) ── Previous context

“doing nothing at all?”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:56
View Clip →