MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E5 (15:21) HSK 7
chéng chǔ xià lái zhī qián nǐ shén me dōu bù zhǔn zuò

惩处下来之前 你什么都不准做

“Until it's finalized, you're off active duty.”

《Million-Follower Detective》 S1·E5
TIMECODE: 15:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yě bù yòng dài zài kē zhēn duì le

你也不用待在科侦队了

“I want you out of this unit. Until it's finalized, you're off active duty.”

chéng chǔ xià lái zhī qián nǐ shén me dōu bù zhǔn zuò CURRENT FOCUS

惩处 下来 之前 你 什么都不准做

“Until it's finalized, you're off active duty.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎng guān

长官

“But, sir…”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E5 (15:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus