MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-zhun
📐

不准...

📊 Corpus Indexed: 22 clips
Structure: [主语] + 不准 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(20 clips)
View all for this variation →
不准杀日本军官
00:02
不准 杀日本军官

(挑日本军官) ── Previous context

“You are not allowed to kill Japanese officers.”

《长河落日》 · 31:37 [其他场景]
View Clip →
不准杀死日本军官
00:02
不准 杀死日本军官

(只准杀士兵) ── Previous context

“Do not kill the Japanese officers.”

《长河落日》 · 32:06 [其他场景]
View Clip →
说不准已经和景少卿通好了气
00:03
说 不准 已经和景少卿通好了气

(景夫人贸然进来) ── Previous context

“You probably have coordinated with Vice Minister Jing”

《御赐小仵作》 · 17:38 [历史宫廷]
View Clip →
这一辈子都不准走
00:02
这一辈子都 不准 走

(若你想留下) ── Previous context

“you may never leave.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:47 [社交聚会]
View Clip →
对僵硬程度判断不准
00:02
对僵硬程度判断 不准

(没有丰富的仵作经验很难看出) ── Previous context

“A misjudgment”

《御赐小仵作》 · 04:12 [警匪刑侦]
View Clip →
我们那个时候都说不准
00:02
我们那个时候都说 不准

(到时候咱们一起) ── Previous context

“We'll see.”

《迷墙》 · 18:44 [其他场景]
View Clip →
保不准会拼个鱼死网破
00:02
保 不准 会拼个鱼死网破

(我怕把他们困在此处久了) ── Previous context

“might drive them to fight to mutual destruction.”

《御赐小仵作》 · 37:55 [历史宫廷]
View Clip →
加得我这有点吃不准了
00:02
加得我这有点吃 不准 了

(一会儿加 一会儿加 一会儿加) ── Previous context

“I'm not sure what to make of it.”

《岁月有情时》 · 04:18 [商务沟通]
View Clip →
好好照顾陈立璇 不准让她哭
00:03
好好照顾陈立璇 不准 让她哭

(我希望你答应我) ── Previous context

“Take care of her. Don't ever make her cry.”

《欠你的那场婚礼》 · 02:27 [社交聚会]
View Clip →
你不准哭哦 不然我会跟你一起哭
00:03
你 不准 哭哦 不然我会跟你一起哭

(你现在是要哭吗?) ── Previous context

“You're not allowed to cry, okay? If you cry, I'm gonna cry too.”

《欠你的那场婚礼》 · 12:06 [社交聚会]
View Clip →
不准任何人接近人质啊
00:02
不准 任何人接近人质啊

(可军师交代) ── Previous context

“that no one may approach the hostages.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:31 [其他场景]
View Clip →
但说不准
00:02
但说 不准

(有一些巧合) ── Previous context

“But it's hard to say”

《长河落日》 · 33:10 [其他场景]
View Clip →
说不准真就还回去了
00:02
说 不准 真就还回去了

(依平殊的性子) ── Previous context

“she might have really returned it.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:20 [其他场景]
View Clip →
万一不准 谁负责任
00:02
万一 不准 谁负责任

(地方医院) ── Previous context

“If the local hospital is wrong in their diagnosis, who will take responsibility?”

《开庭》 · 35:35 [其他场景]
View Clip →
一滴都不准剩
00:02
一滴都 不准 剩

(给你们醒酒用的) ── Previous context

“Drink them all.”

《向流星许愿的我们》 · 10:46 [餐饮美食]
View Clip →
惩处下来之前 你什么都不准做
00:02
惩处下来之前 你什么都 不准 做

(你也不用待在科侦队了) ── Previous context

“Until it's finalized, you're off active duty.”

《百万人推理》 · 15:21
View Clip →
来你不准走
00:02
来你 不准 走

(美人) ── Previous context

“you're not allowed to leave.”

《御赐小仵作》 · 33:58
View Clip →
你师父不准备收你为徒
00:02
你师父 不准 备收你为徒

(莫非) ── Previous context

“decided not to accept you as a disciple—”

《佳偶天成》 · 38:47
View Clip →
到时候保不准消息外泄
00:02
到时候保 不准 消息外泄

(可若李敏师兄再纠缠不休) ── Previous context

“the news may leak.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:27
View Clip →
柚子 不准死哦
00:02
柚子 不准 死哦

(557东侧楼梯 请求支援) ── Previous context

“[Hsin-ping] Yo Tzu? Don't die on me.”

《百万人推理》 · 21:41
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
没有我的命令不准开枪
00:02
没有我的命令 不准 开枪

(谁开的枪) ── Previous context

“Do not fire without my order!”

《长河落日》 · 34:47 [其他场景]
View Clip →
我有没有跟你说过不准乱跑
00:02
我有没有跟你说过 不准 乱跑

(别打了) ── Previous context

“Didn't I tell you not to run off?”

《叵测》 · 39:00 [家庭日常]
View Clip →