不准任何人接近人质啊
“that no one may approach the hostages.”
THE DIALOGUE REEL
可军师交代
“But the strategist ordered”
不准任何人接近人质啊
“that no one may approach the hostages.”
教主之命
“By the Chief's order,”
“Back off, I'm not taking the fall if you break the rules.”
In hierarchical sects, lower-level followers often invoke a superior's strict orders to protect themselves from blame when orders conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no one is allowed to...
A strong prohibitive pattern used by guards, authorities, or rules to enforce absolute compliance.
hostage
Standard noun for captive or hostage held for leverage.
Adds an urging, reminder tone to emphasize the seriousness of the prohibition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's very emotional now. What if he hurts the hostage?”
“didn't come here to be your hostage.”
“The hostage is not with the suspect. This is not a good sign.”
“as a hostage. We'll save him, right?”
“you just want a hostage, don't you?”
“a hostage I seized.”