接近
jiē jìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(姚组长秘密启动了 代号叫做藏锋的卧底行动) ── Previous context
“the undercover operation codenamed "Cangfeng." He sent Jiang Cheng to Guhua Prison to get close to He Wen”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 想办法
→Nuance: 设法接近他与源句完全等价
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 来
→Nuance: 句式意图高度相近可替换
📌 往外推
→Nuance: 同向近义词根配对: [靠近 ↔ 接近]
📌 想要
→Nuance: 核心意向一致,皆求坦荡接触
📌 认识
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 没有
→Nuance: 同表当下放松舒畅的心情
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [设法 ↔ 千方百计]
📌 早就
→Nuance: 同向近义词根配对: [亲近 ↔ 接近]
📌 放松
→Nuance: 同表当下放松舒畅的心情