MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-jin
📌

接近

jiē jìn
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
此后我设法接近他
00:02
此后我设法 接近 他

(崔郎定是凶多吉少) ── Previous context

“I tried every possible way to get close to him.”

《大唐迷雾》 · 04:16
View Clip →
你接近三法司的目的
00:02
你 接近 三法司的目的

(譬如) ── Previous context

“the reason you approached the Three Judicial Offices,”

《御赐小仵作》 · 36:16
View Clip →
所以只要能让楚楚接近南赵王
00:02
所以只要能让楚楚 接近 南赵王

(关于你假死问题的探讨) ── Previous context

“So, if Chu Chu can approach the King of Nanzhao,”

《御赐小仵作》 · 25:08
View Clip →
我伺机刻意接近小殊
00:02
我伺机刻意 接近 小殊

(是以) ── Previous context

“(I deliberately approached Pingshu.)”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:23
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
当初以那样的方式接近你
00:02
当初以那样的方式 接近 你

(对不起啊) ── Previous context

“For approaching you that way back then.”

《玫瑰丛生》 · 40:24
View Clip →
怎样才能接近一个人 去调查他们?
00:03
怎样才能 接近 一个人 去调查他们?

(什么意思?) ── Previous context

“How'd you get close to someone so you can investigate them?”

《悬案》 · 24:56
View Clip →
总有人想尽各种办法接近他
00:02
总有人想尽各种办法 接近 他

(我爸还是法官) ── Previous context

“(People always try to approach him in many ways.)”

《开庭》 · 14:27
View Clip →
接近大自然 心情特别放松
00:02
接近 大自然 心情特别放松

(我平常喜欢来这里) ── Previous context

“Being close to nature relaxes me.”

《玫瑰丛生》 · 13:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
千方百计地接近我
00:02
千方百计地 接近 我

(你想勾引我) ── Previous context

“You tried every way to get close to me.”

《玫瑰丛生》 · 08:37
View Clip →
不准任何人接近人质啊
00:02
不准任何人 接近 人质啊

(可军师交代) ── Previous context

“that no one may approach the hostages.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:31
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
是想办法接近他
00:02
是想办法 接近 他

(你的任务) ── Previous context

“is to find a way to get close to him”

《长河落日》 · 12:42
View Clip →