MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-song
📌

放松

fàng sōng
📊 Corpus Indexed: 60 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
自驾游 放松 放松 沉淀 沉淀
00:03
自驾游 放松 放松 沉淀 沉淀

(我准备等这一切忙完了以后) ── Previous context

“take a road trip to relax and clear my mind.”

《灿如繁星》 · 27:17
View Clip →
放松的时候算杏眼
00:02
放松 的时候算杏眼

(还是桃花眼啊) ── Previous context

“They are almond eyes when he's relaxed.”

《佳偶天成》 · 17:55
View Clip →
这个味道让我觉得很放松
00:02
这个味道让我觉得很 放松

(没有啊 就觉得) ── Previous context

“this smell makes me feel relaxed.”

《向流星许愿的我们》 · 37:52
View Clip →
也不能放松对自己的要求
00:02
也不能 放松 对自己的要求

(就算是人到中年了) ── Previous context

“you shouldn't let your standards slip.”

《开庭》 · 40:02
View Clip →
对方更容易放松警惕 卸下防备
00:02
对方更容易 放松 警惕 卸下防备

(雯雯老师啊 是咱们的僚机 有个女孩在) ── Previous context

“it's more likely that they will let their guard down.”

《危险关系》 · 06:16
View Clip →
接近大自然 心情特别放松
00:02
接近大自然 心情特别 放松

(我平常喜欢来这里) ── Previous context

“Being close to nature relaxes me.”

《玫瑰丛生》 · 13:07
View Clip →
你放轻松 放松点
00:02
你放轻松 放松 点

(跟索菲亚认识的) ── Previous context

“Relax. Just relax.”

《冬去春来》 · 19:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
如何让他放松警惕?
00:02
如何让他 放松 警惕?

(不欺骗他) ── Previous context

“how could I have lowered his guard?”

《月鳞绮纪》 · 05:42
View Clip →
他们也差不多该放松警惕了吧
00:02
他们也差不多该 放松 警惕了吧

(而且就算有一两个眼线) ── Previous context

“they must have lowered their guard by now.”

《成何体统》 · 20:44
View Clip →
放松点 什么都没有
00:02
放松 点 什么都没有

(转身) ── Previous context

“Relax. There are no weapons.”

《狂飙》 · 11:50
View Clip →
放松一点 就是个对讲机
00:02
放松 一点 就是个对讲机

(我是来帮你解决问题的 卸设备) ── Previous context

“Relax. It's just a walkie-talkie.”

《狂飙》 · 11:30
View Clip →
等他们放松警惕了
00:02
等他们 放松 警惕了

(让他们以为我们再也不会逃跑了) ── Previous context

“When they let their guard down,”

《逐玉》 · 34:03
View Clip →
若是大意放松 恐怕 有来无回
00:03
若是大意 放松 恐怕 有来无回

(在此提醒诸位 容城凶险 鱼龙混杂) ── Previous context

“If you let your guard down, I'm afraid you might never return.”

《轧戏》 · 09:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
你就放松一点 你就 该做什么做什么就行
00:03
你就 放松 一点 你就 该做什么做什么就行

(那 那我 我这样行吗 可以 可以 挺好的) ── Previous context

“Just relax. Do what you'd normally do.”

《小城大事》 · 16:56
View Clip →
你放松点 说吧
00:02
你 放松 点 说吧

(我不是说过吗 以后在我这里 你不用那么拘束) ── Previous context

“Be more relaxed. Go ahead.”

《云秀行》 · 22:33
View Clip →
你干嘛去啊 放松一下
00:02
你干嘛去啊 放松 一下

(不要辜负城主的厚望 我相信你) ── Previous context

“Where are you going? To relax for a bit.”

《云秀行》 · 04:41
View Clip →
放松 来 那咱们就老规矩
00:02
放松 来 那咱们就老规矩

(好好好 大家不用紧张啊 就跟正常一样 好吧) ── Previous context

“Relax. Let's follow the usual procedure.”

《小城大事》 · 10:36
View Clip →
思想的阵地 一刻也不能放松
00:02
思想的阵地 一刻也不能 放松

(但我错了) ── Previous context

“The ideological thoughts cannot relax even just for a moment.”

《狂飙》 · 05:24
View Clip →
放松点 不要太担心了
00:02
放松 点 不要太担心了

(大家辛苦一下 来) ── Previous context

“Relax. Don't worry too much.”

《你好1983》 · 28:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
喷一下会让我心情更放松
00:02
喷一下会让我心情更 放松

(这是我的习惯) ── Previous context

“A quick spray helps me relax.”

《向流星许愿的我们》 · 32:48
View Clip →
觉得该放松一下了
00:02
觉得该 放松 一下了

(我就给自己放个假) ── Previous context

“I should relax.”

《女神蒙上眼》 · 11:39
View Clip →
吃点甜食可以帮你放松神经
00:02
吃点甜食可以帮你 放松 神经

(吃颗糖吧) ── Previous context

“Having something sweet can help relax your nerves.”

《危险关系》 · 21:57
View Clip →
也得放松放松 我算是比较幸运的啦
00:03
也得 放松 放松 我算是比较幸运的啦

(但也别逼自己太狠了) ── Previous context

“You need to relax. I'm actually quite lucky”

《你好1983》 · 27:09
View Clip →
首先 放松身心
00:03
首先 放松 身心

(你跟着我做) ── Previous context

“First, relax your body and mind.”

《灿如繁星》 · 39:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
放松 放松 来 慢慢喘 慢慢喘
00:03
放松 放松 来 慢慢喘 慢慢喘

(高反了 你说你这 年轻人这身子骨 也不行啊) ── Previous context

“Relax. Relax. Come on. Breathe slowly. Breathe slowly.”

《生命树》 · 07:46
View Clip →
好的 我看看胳膊啊 放松一点 放松
00:03
好的 我看看胳膊啊 放松 一点 放松

(不疼) ── Previous context

“Okay. Let me check your arms. Relax. Relax.”

《狂飙》 · 28:06
View Clip →
我帮你开了一些放松神经的药
00:02
我帮你开了一些 放松 神经的药

(那肯定的) ── Previous context

“I've prescribed some nerve-relaxing pills for you.”

《危险关系》 · 24:35
View Clip →
你暂时都可以不想你的工作了 放空大脑 放松心情
00:04
你暂时都可以不想你的工作了 放空大脑 放松 心情

(江教授) ── Previous context

“you can stop thinking about your work for now. Clear your mind, calm your emotions,”

《钢铁森林》 · 00:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我气都堵胸口了 不够放松
00:03
我气都堵胸口了 不够 放松

(吹得不好) ── Previous context

“My breath was stuck in my chest. I wasn't relaxed enough.”

《主角》 · 27:20
View Clip →
第一件事情 就是要放松面部的肌肉
00:03
第一件事情 就是要 放松 面部的肌肉

(以后每天早晨起来都要开嗓子 知道吗) ── Previous context

“First thing, relax your facial muscles.”

《主角》 · 19:32
View Clip →
气沉丹田 放松
00:02
气沉丹田 放松

(想着那个方法) ── Previous context

“Sink your breath to the Dantian and relax.”

《主角》 · 26:04
View Clip →
都放松心态好好比赛啊 好
00:03
都 放松 心态好好比赛啊 好

(服了 走吧 走吧 走吧 到了啊 来来来下车) ── Previous context

“Relax and play well. -Okay! -Okay.”

《灿如繁星》 · 23:58
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
没想到王妃竟如此闲适放松
00:02
没想到王妃竟如此闲适 放松

(调息理气 明日好好表现才是) ── Previous context

“I didn't expect you would be so carefree.”

《莫离》 · 38:09
View Clip →
殿下不过偶尔放松一下
00:02
殿下不过偶尔 放松 一下

(远胜寻常读书人) ── Previous context

“He just relaxes briefly.”

《良陈美锦》 · 37:18
View Clip →
可以对北蛮人放松警惕
00:02
可以对北蛮人 放松 警惕

(他凭什么如此断定) ── Previous context

“that we can let our guard down against Beiman?”

《良陈美锦》 · 42:09
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
不是 郑书记 你能不能就是放松一些
00:03
不是 郑书记 你能不能就是 放松 一些

(吃饭 好好好 郑书记 你先吃啊) ── Previous context

“Well, Mr. Zheng, could you just relax a bit?”

《小城大事》 · 10:42
View Clip →
每天最放松的时候 就是在您这儿吃点东西
00:03
每天最 放松 的时候 就是在您这儿吃点东西

(局里 家里 这里) ── Previous context

“The most relaxing part of my day is eating something at your place.”

《风过留痕》 · 06:16
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
来我们月海放松放松 就当是周末去郊游
00:03
来我们月海 放松 放松 就当是周末去郊游

(我代表月海政府 诚邀各位周末) ── Previous context

“to come relax in Yuehai this weekend. Just consider it a weekend outing. What do you think?”

《小城大事》 · 03:56
View Clip →