放松 来 那咱们就老规矩
“Relax. Let's follow the usual procedure.”
THE DIALOGUE REEL
好好好 大家不用紧张啊 就跟正常一样 好吧
“Good. No need to be nervous, everyone. Just act normally, okay?”
放松 来 那咱们就 老规矩
“Relax. Let's follow the usual procedure.”
先把各自工作上的问题 都提出来 大家讨论一下
“First, bring up any work-related issues you each have for discussion.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese leaders often use the inclusive pronoun '咱们' rather than '我们' to bridge hierarchical distance and create a collegial atmosphere.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
old rules; standard routine; usual practice
Very common idiom used to invoke an established habit or unspoken procedural standard.
we; us (inclusive)
Inclusive first-person plural pronoun that fosters intimacy and team solidarity.
