MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E19 (27:19) HSK 1
fàng qīng sōng hǎo

放轻松 好

“Relax. Okay.”

《Road to Success》 S1·E19
TIMECODE: 27:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wáng xiān shēng nà wǒ men kāi shǐ ba

“Mr. Wang, let's begin.”

fàng qīng sōng hǎo CURRENT FOCUS

放轻松 好

“Relax. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ wǒ men cóng nǎ kāi shǐ

所以我们从哪开始

“So where do we start?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REASSURING
Tone: GENTLE AND REASSURING
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Establishing Rapport

In professional consultations or therapy settings, professionals deliberately use soothing imperatives to reduce tension before diving into serious matters.

INTENT TAGS: #reassurance #soothing #initiating #calming
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
放轻松 SPOKEN CHUNK

relax; take it easy

A common colloquial phrase used to comfort or calm someone who appears nervous or tense.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E19 (27:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus