对方更容易放松警惕 卸下防备
“it's more likely that they will let their guard down.”
THE DIALOGUE REEL
雯雯老师啊 是咱们的僚机 有个女孩在
“Ms. Wenwen here is our wingman. With a girl around,”
对方更容易 放松警惕 卸下防备
“it's more likely that they will let their guard down.”
大轩说了
“Xuan said”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using modern dating terminology borrowed from gaming and military jargon, Chinese youth often deploy female wingmates to lower a target's wariness and increase social comfort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lower one's guard
A very common formal and colloquial idiom used when someone stops being watchful or suspicious.
to drop psychological defenses
Frequently used in interpersonal, emotional, or psychological contexts to describe opening up or dropping suspicion.
