MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-song-jing-ti
📌

放松警惕

fàng sōng jǐng tì
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 差不多 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
如何让他放松警惕?
00:02
如何让他 放松警惕 ?

(不欺骗他) ── Previous context

“how could I have lowered his guard?”

《月鳞绮纪》 · 05:42
View Clip →
他们也差不多该放松警惕了吧
00:02
他们也差不多该 放松警惕 了吧

(而且就算有一两个眼线) ── Previous context

“they must have lowered their guard by now.”

《成何体统》 · 20:44
View Clip →
等他们放松警惕了
00:02
等他们 放松警惕 了

(让他们以为我们再也不会逃跑了) ── Previous context

“When they let their guard down,”

《逐玉》 · 34:03
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
可以对北蛮人放松警惕
00:02
可以对北蛮人 放松警惕

(他凭什么如此断定) ── Previous context

“that we can let our guard down against Beiman?”

《良陈美锦》 · 42:09
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
对方更容易放松警惕 卸下防备
00:02
对方更容易 放松警惕 卸下防备

(雯雯老师啊 是咱们的僚机 有个女孩在) ── Previous context

“it's more likely that they will let their guard down.”

《危险关系》 · 06:16
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
从而放松警惕 继续狗咬狗
00:02
从而 放松警惕 继续狗咬狗

(拿捏住了我也就拿捏住了你) ── Previous context

“This would make them lower their guard while they continue fighting among themselves.”

《成何体统》 · 03:38
View Clip →