MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E15 (16:56) HSK 4
nǐ jiù fàng sōng yì diǎn nǐ jiù gāi zuò shén me zuò shén me jiù xíng

你就放松一点 你就 该做什么做什么就行

“Just relax. Do what you'd normally do.”

《The Dream Maker》 S1·E15
TIMECODE: 16:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nà wǒ wǒ zhè yàng xíng ma kě yǐ kě yǐ tǐng hǎo de

那 那我 我这样行吗 可以 可以 挺好的

“Is this okay? (Saving Food Starts With You and Me) Yes, very good!”

nǐ jiù fàng sōng yì diǎn nǐ jiù gāi zuò shén me zuò shén me jiù xíng CURRENT FOCUS

你就 放松一点 你就 该做什么做什么 就行

“Just relax. Do what you'd normally do.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo lái

好 来

“Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: COMFORTING
Tone: REASSURING
Emotion: RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Stage Fright in Media or Official Scenarios

Ordinary people often freeze up or overthink when cameras or supervisors appear, prompting leaders or directors to urge natural behavior.

INTENT TAGS: #reassurance #encouragement #soothing #direction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
放松一点 SPOKEN CHUNK

relax a little

Commonly used to calm down someone who appears stiff, tense, or self-conscious.

该做什么做什么 SPOKEN CHUNK

go about your usual business

A colloquial repeating structure meaning to proceed normally without letting external factors disrupt you.

就行 SPOKEN CHUNK

will be fine; that will do

Used at the end of a sentence to state that conditions are sufficient.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E15 (16:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus