《Generation to Generation》 S1·E24 (26:02)
HSK 7
bèi wǒ xié chí de rén zhì bà le
被我挟持的人质罢了
“a hostage I seized.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 26:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā bù guò shì yí gè
她不过是一个
“She's merely”
bèi wǒ xié chí de rén zhì bà le
CURRENT FOCUS
被 我挟持的 人质罢了
“a hostage I seized.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǐ wéi wǒ huì xiāng xìn ma
你以为我会相信吗
“Do you think I'd believe that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
78.1% Match
你是要拿孩子当人质
nǐ shì yào ná hái zi dāng rén zhì
“Are you holding them hostage”
《江湖夜雨十年灯》
77.8% Match
命我即刻将人质
mìng wǒ jí kè jiāng rén zhì
“and ordered me to escort the hostages”
《御赐小仵作》
77.2% Match
挟持无辜之人以作威胁
xié chí wú gū zhī rén yǐ zuò wēi xié
“Taking innocent people hostage to blackmail them,”
《白日提灯》
75.9% Match
当作人质 不能不救吧
dàng zuò rén zhì bù néng bù jiù ba
“as a hostage. We'll save him, right?”
《狂飙》
75.6% Match
他现在情绪非常激动 万一伤害人质了怎么办
tā xiàn zài qíng xù fēi cháng jī dòng wàn yī shāng hài rén zhì le zěn me bàn
“He's very emotional now. What if he hurts the hostage?”
《钢铁森林》
74% Match
不是来当你人质的
bú shì lái dāng nǐ rén zhì dì
“didn't come here to be your hostage.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (26:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus