到时候保不准消息外泄

“the news may leak.”

《Generation to Generation》 S1·E26

TIMECODE: 12:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě ruò lǐ mǐn shī xiōng zài jiū chán bù xiū

可若李敏师兄再纠缠不休 →

“But if you persist,”

dào shí hòu bǎo bù zhǔn xiāo xī wài xiè CURRENT FOCUS

“the news may leak.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wáng zhǎng mén sǐ hòu shàng bèi mà míng

王掌门死后尚背骂名 →

“Surely, you don't want”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Any more would be leaking secrets.”

《Generation to Generation》 S1·E26 (12:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus