《Generation to Generation》 S1·E26 (12:25)
HSK 7
kě ruò lǐ mǐn shī xiōng zài jiū chán bù xiū
可若李敏师兄再纠缠不休
“But if you persist,”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 12:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng wǒ men duì wáng zhǎng mén zhī shì shǒu kǒu rú píng
“Master ordered us to remain silent about Lord Wang's matter.”
kě ruò lǐ mǐn shī xiōng zài jiū chán bù xiū
CURRENT FOCUS
可若 李敏师兄 再纠缠 不 休
“But if you persist,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
75.4% Match
若李敏师兄真想断其手足
ruò lǐ mǐn shī xiōng zhēn xiǎng duàn qí shǒu zú
“If you truly wish to maim him,”
《江湖夜雨十年灯》
73% Match
都是那个李敏师兄在打理
dōu shì nà ge lǐ mǐn shī xiōng zài dǎ lǐ
“are handled by Mr. Li Min.”
《江湖夜雨十年灯》
61.5% Match
连尹师兄也怀疑
lián yǐn shī xiōng yě huái yí
“Even Yin suspected”
《你好1983》
61% Match
如果聂师兄 还有疑问的话 不妨您到时候
rú guǒ niè shī xiōng hái yǒu yí wèn de huà bù fáng nín dào shí hòu
“If you still have doubts, why don't you come”
《江湖夜雨十年灯》
59.8% Match
我与师妹此番前来并无恶意
wǒ yǔ shī mèi cǐ fān qián lái bìng wú è yì
“Zhao and I came here with no ill intent.”
《朝雪录》
59.2% Match
孙师兄 都退下吧 让我过去 小师妹
sūn shī xiōng dōu tuì xià ba ràng wǒ guò qù xiǎo shī mèi
“Senior Sun. -You may leave. -Let me through. Junior Sister!”
《Generation to Generation》 S1·E26 (12:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus