《Generation to Generation》 S1·E26 (12:12)
HSK 7
ruò lǐ mǐn shī xiōng zhēn xiǎng duàn qí shǒu zú
若李敏师兄真想断其手足
“If you truly wish to maim him,”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 12:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì guān zhòng dà
事关重大
“This is grave.”
ruò lǐ mǐn shī xiōng zhēn xiǎng duàn qí shǒu zú
CURRENT FOCUS
若 李敏师兄 真想 断其 手足
“If you truly wish to maim him,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
75.4% Match
可若李敏师兄再纠缠不休
kě ruò lǐ mǐn shī xiōng zài jiū chán bù xiū
“But if you persist,”
《江湖夜雨十年灯》
74.1% Match
都是那个李敏师兄在打理
dōu shì nà ge lǐ mǐn shī xiōng zài dǎ lǐ
“are handled by Mr. Li Min.”
《逐玉》
65.4% Match
我为何要打断李怀钦的腿
wǒ wèi hé yào dǎ duàn lǐ huái qīn de tuǐ
“I broke Li Huaiqin's leg that day?”
《江湖夜雨十年灯》
64.5% Match
连尹师兄也怀疑
lián yǐn shī xiōng yě huái yí
“Even Yin suspected”
《朝雪录》
64.4% Match
孙师兄 都退下吧 让我过去 小师妹
sūn shī xiōng dōu tuì xià ba ràng wǒ guò qù xiǎo shī mèi
“Senior Sun. -You may leave. -Let me through. Junior Sister!”
《江湖夜雨十年灯》
64.2% Match
毕竟一下师兄妹死了仨呢
bì jìng yī xià shī xiōng mèi sǐ le sā ne
“After all, three fellow disciples died at once.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (12:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus