《Generation to Generation》 S1·E26 (12:15)
HSK 6
yě xū yǔ shī fù tā men shāng yì
也需与师父他们商议
“discuss with Master first.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 12:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ruò lǐ mǐn shī xiōng zhēn xiǎng duàn qí shǒu zú
“If you truly wish to maim him,”
yě xū yǔ shī fù tā men shāng yì
CURRENT FOCUS
也需与 师父他们 商议
“discuss with Master first.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì qī fù wǒ men tài chū guān wú rén nǎ
“You're bullying us when we're declining.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
76.1% Match
怎么现在只能让我师父自己去啊
zěn me xiàn zài zhǐ néng ràng wǒ shī fù zì jǐ qù a
“Why can my mentor only go by himself now?”
《佳偶天成》
75.9% Match
顺便看看师父
shùn biàn kàn kàn shī fù
“and to visit my master.”
《江湖夜雨十年灯》
75.9% Match
等我们先与师父会合再说
děng wǒ men xiān yǔ shī fù huì hé zài shuō
“we'll meet him first.”
《江湖夜雨十年灯》
75.7% Match
那为何不等师父他们一起过来
nà wèi hé bù děng shī fù tā men yì qǐ guò lái
“why didn't he wait for Master?”
《蜜语纪》
75.7% Match
这还需要商量吗
zhè hái xū yào shāng liáng ma
“Discuss what?”
《江湖夜雨十年灯》
75.5% Match
你说万一让师父知道了
nǐ shuō wàn yī ràng shī fù zhī dào le
“What if Master finds out”
《Generation to Generation》 S1·E26 (12:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus