《Generation to Generation》 S1·E26 (12:17)
HSK 7
zhè shì qī fù wǒ men tài chū guān wú rén nǎ
这是欺负我们太初观无人哪
“You're bullying us when we're declining.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 12:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè shì qī fù wǒ men tài chū guān wú rén nǎ
CURRENT FOCUS
这是 欺负我们 太 初观 无人哪
“You're bullying us when we're declining.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
67.2% Match
用不着你这个怪物来反对吧
yòng bù zhe nǐ zhè ge guài wù lái fǎn duì ba
“No need for a weirdo like you to object.”
《逐玉》
66.5% Match
压根没把咱们当人看
yā gēn méi bǎ zán men dāng rén kàn
“never saw us as humans,”
《冬去春来》
66.4% Match
你欺负的不是我们俩人
nǐ qī fù de bú shì wǒ men liǎ rén
“you're not bullying just the two of us.”
《成何体统》
66.4% Match
这是欺负咱们群龙无首啊
zhè shì qī fù zán men qún lóng wú shǒu a
“♪ Who dares to probe these truths? ♪ They're taking advantage of our lack of leadership! ♪ Relying only on my courage ♪”
《逐玉》
65.8% Match
最开始他是来欺负我们家的
zuì kāi shǐ tā shì lái qī fù wǒ men jiā de
“He started out bullying my family,”
《翘楚》
65% Match
没有人要欺负你的阿朝姐姐
méi yǒu rén yào qī fù nǐ de ā cháo jiě jiě
“no one is bullying your sister.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (12:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus