《Generation to Generation》 S1·E26 (12:19)
HSK 5
nà wǒ men jiù pīn gè sǐ huó
那我们就拼个死活
“Then we will fight to the death.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 12:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì qī fù wǒ men tài chū guān wú rén nǎ
“You're bullying us when we're declining.”
nà wǒ men jiù pīn gè sǐ huó
CURRENT FOCUS
那 我们 就 拼个死活
“Then we will fight to the death.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī fù wèi le bǎo quán tài chū guān míng shēng
“To preserve Taichu Temple's reputation,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E26 (12:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus