死活
sǐ huóCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
00:02
00:02
(把这伙闹事的给打发掉) ── Previous context
“But those scoundrels refused no matter what we offered.”
00:02
(马德荣把房子收走了 答应给的抚恤金也没给) ── Previous context
“He only cares about his own interests and doesn't give a damn whether we live or die.”
00:03
(他儿子的高考成绩 大鹏也别想好过 我好说歹说) ── Previous context
“I pleaded every way I could, but Director Cai refused to settle.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我当初还能 不顾父母的阻碍) ── Previous context
“refused every penny of dowry, and fought to be your concubine?”
00:02
00:03
(有一点她说得很对) ── Previous context
“I might be the only person in this world who cared about her life.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:03
(我不需要 征求任何人的同意 就是丁卓喜他不同意) ── Previous context
“I would still have divorced him. You were the one who insisted on marrying him.”
00:03
(你一个人在深圳) ── Previous context
“She refused to let me go back and made me stay with you.”
00:03
00:03
(我爸服刑的第二年) ── Previous context
“In the second year of his sentence, my dad asked Ms. Ren for a divorce. Ms. Ren objected back then.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(瞎说什么 就是嘛 那天晚上我让她先跟你回去) ── Previous context
“But she wouldn't let go of me. She insisted on going to find him in the rain.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(长公主认为又能怎样? 长公主只是在借题发挥) ── Previous context
“Do you truly think she cares about the life of a minor official?”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(警方调查后发现 练庭有不在场证明) ── Previous context
“But Tong refused to believe it. She insisted they were all in on it too.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(应该是) ── Previous context
“Qian Fei was desperate to get into the Shanlifang Hotel Group project team.”
📌 记得
→Nuance: 同为唤起特定往事回忆句式
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [生死 ↔ 死活]
📌 不同意
→Nuance: 意图完全一致,死活不同意可互换
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 爱你
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]
📌 就是我
→Nuance: 核心意图一致,表达唯一在乎她