能说的都说尽了 蔡局长死活不同意和解
“I pleaded every way I could, but Director Cai refused to settle.”
THE DIALOGUE REEL
他儿子的高考成绩 大鹏也别想好过 我好说歹说
“He said if this affects his son's exam results, Dapeng won't get off easy. I pleaded every way I could,”
能 说的 都说 尽了 蔡局长 死活不同意 和解
“I pleaded every way I could, but Director Cai refused to settle.”
“Decheng isn't here. I have to ask you for help.”
“I tried everything humanly possible, so now you are our only remaining hope.”
In Chinese dispute resolution, when informal persuasion and mediation fail, individuals often resort to deeper personal networks (guanxi) as a last resort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stubbornly refuse; refuse no matter what
A vivid colloquial phrase emphasizing an obstinate, non-negotiable refusal.
to reconcile; to settle a dispute
Commonly used in formal or legal contexts regarding settling conflicts out of court.
Marks the completion of actions and current resultant state of total exhaustion of remedies.
