和解
hé jiěCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(8 clips)
00:02
00:03
(我也调解完了) ── Previous context
“In the end, both parties chose to reconcile and decided not to divorce.”
00:02
(而且我觉得) ── Previous context
“we should have both sides reach a settlement as soon as possible.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(咱们拿开庭吓唬刘潇然 如果他不想把事情闹大) ── Previous context
“If he doesn't want to make a big deal, he'll have to settle out of court. I don't want it.”
00:03
(有任何我们要离婚的理由 首先我明确地告诉过你) ── Previous context
“For the copyright case, a settlement is impossible. We're going to court.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(他儿子的高考成绩 大鹏也别想好过 我好说歹说) ── Previous context
“I pleaded every way I could, but Director Cai refused to settle.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(现在情况没那么糟) ── Previous context
“Everyone is addressing and resolving our client's questions and concerns.”
00:03
(我知道这事) ── Previous context
“But thankfully they settled. Probably the top brass”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 算了
→Nuance: 同为同意和解赔偿,口语化私了
📌 就算了
→Nuance: 同为同意和解赔偿,口语化私了
📌 你好
→Nuance: 同向近义词根配对: [疑问 ↔ 问题]
⚡ 放心
→Contrast: 极性反义对撞: [顾虑 ↔ 放心]
⚡ 是吧
→Contrast: 和解与不和解意向相反
⚡ 解决问题
→Contrast: 极性反义对撞: [顾虑 ↔ 放心]
⚡ 来
→Contrast: 明确表示没和解且矛盾激化
⚡ 起来
→Contrast: 明确表示没和解且矛盾激化
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 你确定
→Contrast: 确认是否和解的方向完全相反