不过好在最后和解了 应该是大老板们
“But thankfully they settled. Probably the top brass”
THE DIALOGUE REEL
我知道这事
“I know about that.”
不过好在 最后 和解了 应该是 大老板们
“But thankfully they settled. Probably the top brass”
“eventually approved her approach. Approved? No.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, workplace disputes frequently resolve through mediation and executive endorsement ('大老板') rather than formal public disputes, preserving organizational cohesion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fortunately; luckily
Used at the beginning of a clause to introduce a silver lining or positive outcome that mitigates a problem.
big bosses; top brass; senior executives
Colloquial workplace term referring to senior management or major shareholders who hold ultimate decision-making power.
Indicates completion of the reconciliation process and change of state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“In the end, both parties chose to reconcile and decided not to divorce.”
“finally made peace with me.”
“But I've made peace with myself.”
“So in the end, you used the money to save his ass.”
“We're back on good terms now, aren't we?”
“If he doesn't want to make a big deal, he'll have to settle out of court. I don't want it.”