你确定还是要跟他和解吗
“are you sure you still want to settle with him?”
THE DIALOGUE REEL
都这样了
“After all this,”
你确定 还是要 跟他和解 吗
“are you sure you still want to settle with him?”
干爹会来吗
“Will Godfather come?”
“Things have gotten this bad—are you seriously still going to let him off the hook?”
Traditionally an adoptive or surrogate father; in modern contexts, it often refers to an influential older male mentor or patron who provides protection, financial support, or social connections, frequently serving as a key mediator in resolving conflicts or handling major affairs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
things have already deteriorated to this point / given that things have come to this
A common colloquial premise phrase used to convey helplessness, disbelief, or the basis for a rhetorical question.
to reconcile with someone / to settle a dispute with someone
Frequently used in contexts involving interpersonal conflicts, legal settlements, or the easing of strained relations.
Placed at the end of a question to heighten a questioning and confirming tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're sure you won't reconcile, right?”
“Besides, even if reconciliation is possible,”
“finally made peace with me.”
“we should have both sides reach a settlement as soon as possible.”
“What is there left to mediate?”
“that you can reach an out-of-court settlement.”