《COURT!》 S1·E16 (22:22)
HSK 7
wǒ men hái yǒu shén me bì yào hé jiě ya
我们还有什么必要和解呀
“What is there left to mediate?”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 22:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé jiě
和解
“Mediate?”
wǒ men hái yǒu shén me bì yào hé jiě ya
CURRENT FOCUS
我们 还 有什么必要 和解 呀
“What is there left to mediate?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men èr wèi
你们二位
“One of you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
75.4% Match
况且就算能和解
kuàng qiě jiù suàn néng hé jiě
“Besides, even if reconciliation is possible,”
《开庭》
73.3% Match
哪有什么误会是解不开的
nǎ yǒu shén me wù huì shì jiě bù kāi de
“Any misunderstanding can be resolved.”
《危险关系》
72.4% Match
你确定还是要跟他和解吗
nǐ què dìng hái shì yào gēn tā hé jiě ma
“are you sure you still want to settle with him?”
《开庭》
72.3% Match
第二 我们已经达成了和解
dì èr wǒ men yǐ jīng dá chéng le hé jiě
“Second, we reached a settlement.”
《钢铁森林》
72.3% Match
咱们俩之间还有很多 事情没有解决
zán men liǎ zhī jiān hái yǒu hěn duō shì qíng méi yǒu jiě jué
“Between us, there are still many unsolved issues.”
《玫瑰丛生》
70.9% Match
连他们的恩怨都能化解
lián tā men de ēn yuàn dōu néng huà jiě
“(Even their grudges can be resolved)”
《COURT!》 S1·E16 (22:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus