咱们俩之间还有很多 事情没有解决
“Between us, there are still many unsolved issues.”
THE DIALOGUE REEL
“when you beg others, act like it.”
咱们俩之间 还有 很多 事情没有解决
“Between us, there are still many unsolved issues.”
周警官的事
“Officer Zhou's matter”
“Do not pretend we are fine; we still have old scores to settle before anything else.”
In Chinese social psychology, unresolved past tensions or grievances must be addressed or leveraged before any cooperative request can be granted.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
between the two of us
A common spoken phrase used to frame issues strictly within a two-person interpersonal boundary.
unresolved / not yet settled
Commonly used to indicate unfinished business, disputes, or problems.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Problem solved. That's it. We have to go now.”
“He didn't make things hard for my husband and me, after all.”
“If you can't solve it, tell us.”
“I still have some things to take care of.”
“No conflict between us. We get along great. He's great with others too.”
“It's not that we didn't handle it.”
“regarding the financial dispute, we could have resolved it without you.”
“There is no conflict between us.”
“Also, don't expect us to help you deal with Mo Yungao.”
“- We still have so much left to do. - Mrs. Xiu.”
“you still have many matters to resolve.”