还有啊 不要指望我们帮你 解决那莫云高什么的
“Also, don't expect us to help you deal with Mo Yungao.”
THE DIALOGUE REEL
他不会再跟上来了
“He won't follow us anymore.”
还有 啊 不要指望 我们 帮你 解决 那莫云高 什么的
“Also, don't expect us to help you deal with Mo Yungao.”
“I am trying to save my mentor now and have no time to deal with him.”
“Your enemies are your own problem; don't try to drag us into your mess.”
In high-stakes or martial-arts/jianghu settings, making pragmatic alliances requires explicit boundary-setting to avoid being used by temporary companions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not count on / do not expect
Used to bluntly shut down someone's expectations of help or favor.
and another thing / furthermore
A spoken discourse marker used to add an important afterthought or stern reminder.
and the like / or whatever
Appended after nouns to dismissively refer to related people, things, or matters.
Draws immediate attention to the upcoming warning and emphasizes speaker urgency.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Between us, there are still many unsolved issues.”
“The same with my family. My mom won't help me either. We'll rely on ourselves. Come on.”