解决
jiě juéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(35 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
(以为我们复合了 她就能放过我了) ── Previous context
“You created this mess, so clean it up yourself.”
00:02
00:03
(李镇长 既然给大家请过来了 一定会给我们) ── Previous context
“she will solve our problem, right? What's the use of saying all that?”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
(他们人多枪多) ── Previous context
“Even if we take out a few, we can't save everyone.”
00:02
00:03
00:02
(怎么把孩子丢下的 我 我 你不说 那我来说) ── Previous context
“You went to those so-called big shots to fix your problem, right?”
00:02
(不 他俩的问题 你就让他俩自己解决就好了嘛) ── Previous context
“How? She's clueless half the time! How's she supposed to handle this?”
00:02
00:03
(我也是过来参加婚礼的 你们俩认识是吧) ── Previous context
“Take her outside and talk. We'll deal with our own situation.”
00:03
(同样受伤的 一年好几次) ── Previous context
“Instead of fix the risks, they just throw money at it”
00:03
(求人得有个求人的样子) ── Previous context
“Between us, there are still many unsolved issues.”
00:03
(想解决问题 那么就耐心等待好不好) ── Previous context
“Think it through. All your problems can be solved!”
00:02
00:03
(我们是想解决问题的呀) ── Previous context
“If you want a solution, then please wait patiently, okay?”
00:03
(下雨了) ── Previous context
“The drought is finally over. Luo'an is finally saved!”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(费霓你差不多得了) ── Previous context
“I already begged my mom to give your brother a job.”
00:02
00:03
(交到了我最好的朋友 这是我的幸运 第三) ── Previous context
“regarding the financial dispute, we could have resolved it without you.”
00:02
00:02
(出来啊 怎么不出来啊) ── Previous context
“Why are you hiding inside the room? This won't solve the problem!”
00:02
(刚刚那个邪神像是不是在动 动了 我看到了) ── Previous context
“It seems the crisis hasn't been resolved yet.”
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:03
(三日之内 必定送到府上 此事劳心劳力) ── Previous context
“I'd rather not trouble you with it, Master Qi. I'll handle it myself.”
00:02
00:03
(大少奶奶 三少奶奶 邵管事) ── Previous context
“have those ink merchants who caused trouble been dealt with? It's all settled.”
00:03
(很多事情呢) ── Previous context
“can't be solved with a self-criticism. Li Yifei was merciful today. He didn't kick us while we were down.”
00:02
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📌 你赶紧
→Nuance: 同为提议想办法解决
📌 交给我了
→Nuance: 核心意图一致,主动承担任务
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📌 这么着
→Nuance: 反向劝解莫急意图相通
📌 怎么办
→Nuance: 方言口语化同义表达
📌 怎么办
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换