MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-jue
📌

解决

jiě jué
📊 Corpus Indexed: 264 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(35 clips)
View all in this scene →
并不是发脾气就能解决的
00:02
并不是发脾气就能 解决 的

(可惜有些事) ── Previous context

“you can't solve by throwing a temper tantrum.”

《轧戏》 · 26:30
View Clip →
气得我酒都醒掉了 好了 好了 解决问题嘛
00:03
气得我酒都醒掉了 好了 好了 解决 问题嘛

(干什么) ── Previous context

“You've sobered me up! Enough. Be serious!”

《小城大事》 · 07:59
View Clip →
也是要解决掉这场旱灾
00:02
也是要 解决 掉这场旱灾

(不仅是要救露芜衣) ── Previous context

“but also to put an end to this drought.”

《月鳞绮纪》 · 17:52
View Clip →
你自己惹出的麻烦 你自己去解决
00:02
你自己惹出的麻烦 你自己去 解决

(以为我们复合了 她就能放过我了) ── Previous context

“You created this mess, so clean it up yourself.”

《爱情没有神话》 · 02:46
View Clip →
今天这事要不解决 你哪儿也去不了
00:02
今天这事要不 解决 你哪儿也去不了

(来) ── Previous context

“If it isn't solved today, you're not going anywhere.”

《小城大事》 · 06:51
View Clip →
解决问题的 对吧 你说那么多有什么用
00:03
解决 问题的 对吧 你说那么多有什么用

(李镇长 既然给大家请过来了 一定会给我们) ── Previous context

“she will solve our problem, right? What's the use of saying all that?”

《小城大事》 · 08:22
View Clip →
您是说在海上解决吗
00:02
您是说在海上 解决 吗

(一次性地解决掉) ── Previous context

“Do you mean to deal with them at sea?”

《长河落日》 · 33:29
View Clip →
你不是说你自己会解决吗
00:03
你不是说你自己会 解决 吗

(你杀了我吧) ── Previous context

“Didn't you say you'd handle it yourself?”

《南部档案》 · 31:08
View Clip →
我是来帮你解决问题的 卸设备
00:03
我是来帮你 解决 问题的 卸设备

(少废话 卸装备 把装备卸了) ── Previous context

“I'm here to help you. Do what I said!”

《狂飙》 · 11:25
View Clip →
放心 咱肯定把问题解决了
00:02
放心 咱肯定把问题 解决 了

(原谅我) ── Previous context

“Don't worry, we'll work it out.”

《主角》 · 08:48
View Clip →
就算解决了这几个 也救不了所有人
00:02
就算 解决 了这几个 也救不了所有人

(他们人多枪多) ── Previous context

“Even if we take out a few, we can't save everyone.”

《南部档案》 · 43:19
View Clip →
我在这儿把你解决掉不就行了
00:02
我在这儿把你 解决 掉不就行了

(虾仔 我怎么做) ── Previous context

“Why don't I just finish you off right here?”

《南部档案》 · 11:20
View Clip →
就算是我死了 也解决不了任何的问题
00:03
就算是我死了 也 解决 不了任何的问题

(况且) ── Previous context

“even if I die, none of the problems will go away.”

《云秀行》 · 23:04
View Clip →
是去找你那些大哥 解决问题了对吧
00:02
是去找你那些大哥 解决 问题了对吧

(怎么把孩子丢下的 我 我 你不说 那我来说) ── Previous context

“You went to those so-called big shots to fix your problem, right?”

《家事法庭》 · 40:54
View Clip →
她怎么解决啊 她天天跟个棒槌似的
00:02
她怎么 解决 啊 她天天跟个棒槌似的

(不 他俩的问题 你就让他俩自己解决就好了嘛) ── Previous context

“How? She's clueless half the time! How's she supposed to handle this?”

《爱情有烟火》 · 37:32
View Clip →
我只想帮你解决这个麻烦
00:02
我只想帮你 解决 这个麻烦

(你一直视白散行为心腹大患) ── Previous context

“I just tried to help you eliminate him.”

《白日提灯​》 · 22:28
View Clip →
你带她出去说 我们俩的事我们自己解决
00:03
你带她出去说 我们俩的事我们自己 解决

(我也是过来参加婚礼的 你们俩认识是吧) ── Previous context

“Take her outside and talk. We'll deal with our own situation.”

《家事法庭》 · 32:42
View Clip →
他们不消除安全隐患 只想拿钱解决问题
00:03
他们不消除安全隐患 只想拿钱 解决 问题

(同样受伤的 一年好几次) ── Previous context

“Instead of fix the risks, they just throw money at it”

《我的山与海》 · 04:59
View Clip →
咱们俩之间还有很多 事情没有解决
00:03
咱们俩之间还有很多 事情没有 解决

(求人得有个求人的样子) ── Previous context

“Between us, there are still many unsolved issues.”

《钢铁森林》 · 36:00
View Clip →
大家好好想想 你们的问题都能解决
00:03
大家好好想想 你们的问题都能 解决

(想解决问题 那么就耐心等待好不好) ── Previous context

“Think it through. All your problems can be solved!”

《有罪之身》 · 22:19
View Clip →
我们是想解决问题的呀
00:02
我们是想 解决 问题的呀

(只想闹事) ── Previous context

“We do want a solution.”

《有罪之身》 · 22:13
View Clip →
想解决问题 那么就耐心等待好不好
00:03
想 解决 问题 那么就耐心等待好不好

(我们是想解决问题的呀) ── Previous context

“If you want a solution, then please wait patiently, okay?”

《有罪之身》 · 22:16
View Clip →
这下旱灾终于解决了 洛安城终于有救了
00:03
这下旱灾终于 解决 了 洛安城终于有救了

(下雨了) ── Previous context

“The drought is finally over. Luo'an is finally saved!”

《月鳞绮纪》 · 05:39
View Clip →
连陈七杀都被他解决了
00:03
连陈七杀都被他 解决 了

(你别小看那个臭小子) ── Previous context

“Remember he disposed of Chi-sha.”

《乩身》 · 34:17
View Clip →
你们自己解决 自己解决啊
00:02
你们自己 解决 自己 解决 啊

(龙哥 不不不 你们的恩怨) ── Previous context

“You solve it yourselves. Solve it yourselves.”

《南部档案》 · 35:42
View Clip →
姐姐是在烦恼怎么解决
00:02
姐姐是在烦恼怎么 解决

(这么多中了狐媚咒的人 随时有被反噬的危险) ── Previous context

“You're worried how to fix it, right?”

《月鳞绮纪》 · 35:41
View Clip →
让他们自己解决吧
00:02
让他们自己 解决 吧

(多大仇多大怨哪) ── Previous context

“Let them solve it themselves.”

《佳偶天成》 · 18:52
View Clip →
他们把你解决掉之後
00:02
他们把你 解决 掉之後

(他们就打定这个主意了) ── Previous context

“After they eliminate you,”

《长河落日》 · 18:33
View Clip →
他的事不是钱能解决的
00:02
他的事不是钱能 解决 的

(你呀 先把你爸的事情 解决了吧) ── Previous context

“Money can't solve this.”

《我的山与海》 · 10:03
View Clip →
我求我妈帮你哥把工作问题解决
00:03
我求我妈帮你哥把工作问题 解决

(费霓你差不多得了) ── Previous context

“I already begged my mom to give your brother a job.”

《纯真年代的爱情》 · 30:41
View Clip →
其实我可以自己解决
00:02
其实我可以自己 解决

(你也会杀了我吗) ── Previous context

“Actually, I can do it myself”

《南部档案》 · 00:38
View Clip →
关于经济纠纷 没有你 我们照样可以解决问题
00:03
关于经济纠纷 没有你 我们照样可以 解决 问题

(交到了我最好的朋友 这是我的幸运 第三) ── Previous context

“regarding the financial dispute, we could have resolved it without you.”

《我的山与海》 · 09:50
View Clip →
这个事情 你必须给我解决了 不是
00:02
这个事情 你必须给我 解决 了 不是

(我不管) ── Previous context

“You must solve this. Wait...”

《小城大事》 · 18:01
View Clip →
在屋里头干什么 你这样解决不了问题的呀
00:02
在屋里头干什么 你这样 解决 不了问题的呀

(出来啊 怎么不出来啊) ── Previous context

“Why are you hiding inside the room? This won't solve the problem!”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:49
View Clip →
看来刚才的危机还没有解决啊
00:02
看来刚才的危机还没有 解决 啊

(刚刚那个邪神像是不是在动 动了 我看到了) ── Previous context

“It seems the crisis hasn't been resolved yet.”

《南部档案》 · 15:20
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
就不劳烦戚东家了 我自己解决即可
00:03
就不劳烦戚东家了 我自己 解决 即可

(三日之内 必定送到府上 此事劳心劳力) ── Previous context

“I'd rather not trouble you with it, Master Qi. I'll handle it myself.”

《家业》 · 13:27
View Clip →
剩下的我自行解决即可
00:02
剩下的我自行 解决 即可

(戚某 戚东家已经帮了我许多) ── Previous context

“I can handle the rest myself.”

《家业》 · 27:58
View Clip →
那些闹事的墨商可解决了 都谈妥了
00:03
那些闹事的墨商可 解决 了 都谈妥了

(大少奶奶 三少奶奶 邵管事) ── Previous context

“have those ink merchants who caused trouble been dealt with? It's all settled.”

《家业》 · 08:08
View Clip →
不是检讨就能解决 今天李亦非还算仁义
00:03
不是检讨就能 解决 今天李亦非还算仁义

(很多事情呢) ── Previous context

“can't be solved with a self-criticism. Li Yifei was merciful today. He didn't kick us while we were down.”

《爱情有烟火》 · 21:53
View Clip →
现在不是抱歉就能解决问题
00:02
现在不是抱歉就能 解决 问题

(向你和贵集团郑重地道歉) ── Previous context

“An apology won't solve the problem now.”

《蜜语纪》 · 02:55
View Clip →