你带她出去说 我们俩的事我们自己解决
“Take her outside and talk. We'll deal with our own situation.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm here for the wedding too. You two know each other, right?”
你带她 出去 说 我们俩的事我们 自己解决
“Take her outside and talk. We'll deal with our own situation.”
我不是来找他的 楼律
“I didn't come here for him. Ms. Lou,”
“Get her out of my sight right now, and stop airing our dirty laundry in front of outsiders.”
In Chinese culture, airing private grievances in public or before outsiders leads to intense loss of face, prompting an urgent urge to handle conflicts strictly within the private unit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
our personal business / matter between the two of us
Commonly used to assert personal boundaries and exclude third parties from interfering in a private conflict.
settle it by ourselves
A firm statement indicating a refusal of outside meddling or mediation.
