他的事不是钱能解决的
“Money can't solve this.”
THE DIALOGUE REEL
“You should settle things with your dad first.”
他的事 不是钱能解决的
“Money can't solve this.”
“Tell your four students who lent me the money”
“You don't understand how deep of a mess he is in; money won't fix this.”
While monetary help is standard among close relations in China, acknowledging that money cannot solve the issue indicates severe legal jeopardy or moral collapse.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not something money can solve
Used when confronting deep legal, moral, or existential crises where financial aid is useless.
Used at the end of the clause to provide emphatic confirmation of the statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's not about the money.”
“It's not about the money. [Jingyi Weida Motor Parts Factory]”
“He comes back now. Some money probably won't cut it.”