《Our Dazzling Days》 S1·E22 (13:48)
HSK 1
tā bú shì qián de shì
它不是钱的事
“It's not about the money.”
《Our Dazzling Days》
S1·E22
TIMECODE: 13:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shén me jiào bù xíng
它 什么叫不行
“What do you mean it won't work?”
tā bú shì qián de shì
CURRENT FOCUS
它 不是钱的事
“It's not about the money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō zhè xiē wén jiàn wǒ dōu kě yǐ bāng nǐ pǎo
你说这些文件我都可以帮你跑
“I can handle all the paperwork for you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
95% Match
它不是钱的问题呀
tā bú shì qián de wèn tí ya
“It's not about the money. [Jingyi Weida Motor Parts Factory]”
《纯真年代的爱情》
92% Match
这不是钱不钱的事
zhè bú shì qián bù qián de shì
“it's not about the money.”
《我的山与海》
90% Match
他的事不是钱能解决的
tā de shì bú shì qián néng jiě jué de
“Money can't solve this.”
《迷墙》
88% Match
这不是钱不钱的问题啦
zhè bú shì qián bù qián de wèn tí la
“It is about family.”
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (13:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus