不是检讨就能解决 今天李亦非还算仁义
“can't be solved with a self-criticism. Li Yifei was merciful today. He didn't kick us while we were down.”
THE DIALOGUE REEL
很多事情呢
“Many things”
不是检讨就能解决 今天 李亦非 还算 仁义
“can't be solved with a self-criticism. Li Yifei was merciful today. He didn't kick us while we were down.”
并没有落井下石 要不然咱们阖旌
“Li Yifei was merciful today. He didn't kick us while we were down. Otherwise, our company, Hejing,”
“You don't understand how serious this is; we barely survived only because they chose to show mercy.”
Even in modern cutthroat business, an opponent who refrains from total destruction (kicking someone while they are down) is respected as embodying traditional moral codes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not something a simple self-criticism can fix
Used in professional or disciplinary contexts to highlight that an error has severe, lasting fallout beyond an apology.
fairly decent; reasonably honorable/merciful
A colloquial assessment derived from traditional Confucian values, describing someone who treats competitors or wrongdoers with fairness and compassion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(I really need to thank Li Yifei for that.)”
“I've never been wronged like this”
“Do you like Li Yifei? You're overthinking it.”
“(Li Phone Backup) You've done Li Yifei a huge favor.”
“(I really underestimated Li Yifei's emotional intelligence.)”
“Since Li Yifei is guaranteeing the loan, we can take our time with the paperwork.”