鉴于这个李亦非给你做担保啊 咱们流程就慢慢走
“Since Li Yifei is guaranteeing the loan, we can take our time with the paperwork.”
THE DIALOGUE REEL
来
“Come.”
鉴于 这个 李亦非 给你 做担保 啊 咱们 流程 就 慢慢走
“Since Li Yifei is guaranteeing the loan, we can take our time with the paperwork.”
“I know you need the money urgently, so I'll transfer the funds first.”
“I'm cutting you a break solely because of Li Yifei's reputation.”
In Chinese business culture, informal trust and interpersonal connections ('guanxi') often allow administrative red tape to be bypassed or delayed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in view of; given that
A semi-formal transitional connective used to state premises or justifications.
to act as a guarantor; to vouch for
Used in both formal financial contracts and interpersonal commitments.
to go through formal procedures/workflow
Everyday workplace and administrative idiom for official processes.
Pauses the sentence to draw attention to the conditional premise before giving the favorable concession.
