慢慢走
màn màn zǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(我扶你) ── Previous context
“My leg is numb. You go first. I'll come down slowly.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(来) ── Previous context
“Since Li Yifei is guaranteeing the loan, we can take our time with the paperwork.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 安抚对方不着急慢慢来
📌 着急
→Nuance: 行动由慢慢来变慢慢走
📌 着急
→Nuance: 核心意图完全一致可互换
📌 来
→Nuance: 行动由慢慢来变慢慢走
📌 来
→Nuance: 核心意图完全一致可互换
📌 不着急
→Nuance: 同为嘱咐慢行，表达更亲近
📌 不着急
→Nuance: 核心意图完全一致可互换
📌 走吧
→Nuance: 均表达时间充裕、催促或安抚
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 心急]
📌 行了
→Nuance: 表达劝慰不着急慢慢来的同类意图