《About Love》 S1·E18 (14:12)
HSK 3
wǒ men hái yǒu hǎo duō shì ér méi zuò ne
我们还有好多事儿没做呢
“- We still have so much left to do. - Mrs. Xiu.”
《About Love》
S1·E18
TIMECODE: 14:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā xiū nǐ qǐ lái
阿休 你起来
“Xiu, get up!”
wǒ men hái yǒu hǎo duō shì ér méi zuò ne
CURRENT FOCUS
我们 还有 好多事儿没做 呢
“- We still have so much left to do. - Mrs. Xiu.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ qǐ lái xiě gē
你起来写歌
“- Get up and write songs! - Calm down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
88% Match
咱们俩之间还有很多 事情没有解决
zán men liǎ zhī jiān hái yǒu hěn duō shì qíng méi yǒu jiě jué
“Between us, there are still many unsolved issues.”
《你好1983》
88% Match
还有太多事情 没来得及完成
hái yǒu tài duō shì qíng méi lái de jí wán chéng
“There are still too many things I haven't finished.”
《爱情没有神话》
88% Match
我有很多事情可以做呀 又不是你刚认识我的时候
wǒ yǒu hěn duō shì qíng kě yǐ zuò ya yòu bú shì nǐ gāng rèn shí wǒ de shí hòu
“I have plenty of options. It's not like when we first met”
《小城大事》
88% Match
我还有好多事情没有做
wǒ hái yǒu hǎo duō shì qíng méi yǒu zuò
“There's still so much I haven't done.”
《About Love》 S1·E18 (14:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus