光顾着自己的利益 不顾我们的死活
“He only cares about his own interests and doesn't give a damn whether we live or die.”
THE DIALOGUE REEL
马德荣把房子收走了 答应给的抚恤金也没给
“Ma Derong seized our house and stiffed us on the promised compensation.”
光顾着 自己的 利益 不顾 我们的 死活
“He only cares about his own interests and doesn't give a damn whether we live or die.”
谢谢 谢谢
“Thank you. Thank you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese social morality heavily censures employers or figures of authority who break commitments to pensions (抚恤金) and basic livelihood, viewing it as unconscionable ruthlessness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only focusing on / caring solely about
Used to criticize someone for paying attention to only one thing while neglecting other crucial duties.
regardless of our survival / heedless of our life or death
A strong idiomatic expression expressing extreme distress caused by someone's cruel neglect or selfishness.
