人在门口 死活不进来
“He's at the door, refusing to come in.”
THE DIALOGUE REEL
他人呢
“Where is he?”
人在门口 死活不进来
“He's at the door, refusing to come in.”
稍等一下啊
“A moment, please.”
“He is right outside, but he is being ridiculously stubborn and won't cross the threshold.”
In social visits, guests or newcomers often linger at the doorway due to shyness, guilt, or modesty, requiring warm encouragement from the host to enter.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
adamantly refusing to; no matter what, won't...
An emphatic spoken idiom indicating someone stubborn refusal to do something regardless of persuasion.
the person is at the door
A common spoken phrase used to notify someone about a visitor's immediate physical arrival.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Every time you just stood at the door without coming in.”
“I happened to run into them at the door.”
“I'll be at the door. Call me if you need anything.”
“Keep an eye on that guy at the door. Don't let him in.”
“She’s about to marry into the family,”
“Why are you two going in? Guard the door for me.”