MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E17 (22:07) HSK 4
lián yǐn shī xiōng yě huái yí

连尹师兄也怀疑

“Even Yin suspected”

《Generation to Generation》 S1·E17
TIMECODE: 22:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ yǔ mó tóu mù dōng liè sī bēn zhī míng chì zé wú

以与魔头慕东烈私奔之名斥责吾

“But Qingque Sect turned on me, accusing me of eloping with the demon Mu Donglie.”

lián yǐn shī xiōng yě huái yí CURRENT FOCUS

连 尹师兄 也 怀疑

“Even Yin suspected”

[+1] FOLLOW-UP TURN wú yǔ mù dōng liè yǒu rǎn

吾与慕东烈有染

“I was involved with Mu Donglie.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E17 (22:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus