MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · lian-ye
📐

连...也...

📊 Corpus Indexed: 13 clips
Structure: [主语/条件] + 连 + [动词/短语] + 也
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(10 clips)
View all for this variation →
连你也跟我作对
00:02
连 你 也 跟我作对

(连你也跟我作对) ── Previous context

“Even you are against me!”

《向流星许愿的我们》 · 11:33 [其他场景]
View Clip →
连阎王也不会收我
00:02
连 阎王 也 不会收我

(可为何楚河说) ── Previous context

“that even the Grim Reaper wouldn't take me?”

《御赐小仵作》 · 10:24 [其他场景]
View Clip →
就连沁香也不知道他是中毒了
00:02
就 连 沁香 也 不知道他是中毒了

(但病发的其实是毒) ── Previous context

“Even Qinxiang never realized he had been poisoned.”

《御赐小仵作》 · 31:55 [历史宫廷]
View Clip →
你连万水千山崖也出不去
00:02
你 连 万水千山崖 也 出不去

(若我不同去) ── Previous context

“you won't even get past the Thousandfold Cliff.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:43 [历史宫廷]
View Clip →
未来的阁老 连你也背
00:02
未来的阁老 连 你 也 背

(背着我一个处理庶务的 也就罢了 你可是堂堂探花) ── Previous context

“a future Grand Secretary. And yet they shut you out too.”

《良陈美锦》 · 25:25 [历史宫廷]
View Clip →
现在连爸爸这个责任也要丢给他
00:02
现在 连 爸爸这个责任 也 要丢给他

(剪头发、去餐厅吃饭要他预定) ── Previous context

“And now even being a dad, you're handing that off too?”

《欠你的那场婚礼》 · 21:41 [家庭日常]
View Clip →
然后现在连你也这个样子
00:02
然后现在 连 你 也 这个样子

(进出医院两次) ── Previous context

“And now you're like this too.”

《欠你的那场婚礼》 · 03:03 [家庭日常]
View Clip →
连薛永辉本人也是残疾
00:02
连 薛永辉本人 也 是残疾

(都是残疾人) ── Previous context

“and even Xue Yonghui himself is disabled. What do you think?”

《叵测》 · 32:41
View Clip →
连尹师兄也怀疑
00:02
连 尹师兄 也 怀疑

(以与魔头慕东烈私奔之名斥责吾) ── Previous context

“Even Yin suspected”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:07
View Clip →
连你也骗我
00:02
连 你 也 骗我

(夫人) ── Previous context

“even you would deceive me?”

《大唐迷雾》 · 01:05
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
你怎么连这个也一起吃进去了
00:02
你怎么 连 这个 也 一起吃进去了

(不能再吃了呀 你) ── Previous context

“How did you take this one too?”

《岁月有情时》 · 14:31 [餐饮美食]
View Clip →
真的吗 乔纳森?连你也这样?
00:02
真的吗 乔纳森? 连 你 也 这样?

(- 还有事吗? - 莫伊拉…) ── Previous context

“Seriously, Jonathan? Et tu?”

《悬案》 · 25:31 [其他场景]
View Clip →
怎么连你也要喝酒啊
00:02
怎么 连 你 也 要喝酒啊

(是宴会上出什么事了吗) ── Previous context

“Why did even you have to drink?”

《御赐小仵作》 · 12:39 [社交聚会]
View Clip →