连...也...
[主语/条件] + 连 + [动词/短语] + 也
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(10 clips)
00:02
00:02
00:02
(但病发的其实是毒) ── Previous context
“Even Qinxiang never realized he had been poisoned.”
00:02
00:02
(背着我一个处理庶务的 也就罢了 你可是堂堂探花) ── Previous context
“a future Grand Secretary. And yet they shut you out too.”
00:02
(剪头发、去餐厅吃饭要他预定) ── Previous context
“And now even being a dad, you're handing that off too?”
00:02
00:02
(都是残疾人) ── Previous context
“and even Xue Yonghui himself is disabled. What do you think?”
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
📐 连...都...
→Nuance: 同构句式换地名表无法脱困
📐 连...都...
→Nuance: 人称变换但核心语义完全一致
📐 怎么还...了
→Nuance: 同表达对对方喝酒的意外质问
📐 能...吗
→Nuance: 同表难以置信与质疑
📐 有...没
→Nuance: 表达质疑与难以置信
📐 连...都不
→Nuance: 人称变换但核心语义完全一致
📐 ...的样子
→Nuance: 同为批评对方状态,表意相通
📐 那...
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 都...
→Nuance: 同构句式换地名表无法脱困