MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-zu
📌

手足

shǒu zú
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
你我情同手足 谁批都一样 相信自己
00:03
你我情同 手足 谁批都一样 相信自己

(还有 您是城主 这些事折理应您亲自批) ── Previous context

“You and I are as close as brothers. It makes no difference who handles them. Have confidence in yourself.”

《云秀行》 · 04:27
View Clip →
要对手足兄弟下手吗
00:02
要对 手足 兄弟下手吗

(陛下竟然为了一个女人) ── Previous context

“your own brother for the sake of a woman?”

《成何体统》 · 13:59
View Clip →
令他与太子手足相残
00:02
令他与太子 手足 相残

(为何要让成王去查宋希闻之死) ── Previous context

“forcing him to turn against his own brother, the Crown Prince?”

《朝雪录》 · 31:22
View Clip →
我跟云魁情同手足
00:02
我跟云魁情同 手足

(世伯) ── Previous context

“Yunkui and I were like brothers.”

《八千里路云和月》 · 24:47
View Clip →
手足一场
00:02
手足 一场

(我不需要你帮我杀了他 阿九) ── Previous context

“We were of the same blood.”

《翘楚》 · 10:04
View Clip →
愿为阿朝耳目手足
00:02
愿为阿朝耳目 手足

(败…) ── Previous context

“I am yours to command.”

《翘楚》 · 37:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
可我们是兄弟啊 我们不手足吗
00:02
可我们是兄弟啊 我们不 手足 吗

(人家走的是复仇路线) ── Previous context

“But we are brothers. Aren't we siblings?”

《成何体统》 · 36:16
View Clip →
我跟华儿情同手足 她的事情就是我的事情
00:03
我跟华儿情同 手足 她的事情就是我的事情

(这是我们田家 跟骆家的事 你就别再添乱了) ── Previous context

“Ronghua and I are like sisters. Her business is my business.”

《家业》 · 28:03
View Clip →
你哪怕你告诉晶晶也好啊 我现在手足无措
00:03
你哪怕你告诉晶晶也好啊 我现在 手足 无措

(这个方案都是你策划的 你为什么不告诉我) ── Previous context

“Even if you just told Jingjing, it would have been fine. I'm at a loss now.”

《爱情有烟火》 · 09:21
View Clip →
天下有你这样的手足
00:02
天下有你这样的 手足

(你抢我地位 夺我未婚妻) ── Previous context

“Whose brother would be like that?”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:14
View Clip →
做出此等手足相残之事
00:02
做出此等 手足 相残之事

(又为何要勾结魔教) ── Previous context

“and commit such fratricidal acts?”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我们就是手足兄弟
00:02
我们就是 手足 兄弟

(以后) ── Previous context

“we are close siblings”

《佳偶天成》 · 36:58
View Clip →
亲如手足的两个哥哥
00:02
亲如 手足 的两个哥哥

(我从小一起长大) ── Previous context

“I grew up with”

《以家人之名》 · 11:19
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
经济纠纷的时候 手足无措 还险些酿成大祸
00:03
经济纠纷的时候 手足 无措 还险些酿成大祸

(你因为没有接受过 专业的辅导 面临和用人单位) ── Previous context

“financial disputes with employers, even nearly causing a disaster.”

《我的山与海》 · 09:01
View Clip →