手足
shǒu zúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:03
(还有 您是城主 这些事折理应您亲自批) ── Previous context
“You and I are as close as brothers. It makes no difference who handles them. Have confidence in yourself.”
00:02
00:02
(为何要让成王去查宋希闻之死) ── Previous context
“forcing him to turn against his own brother, the Crown Prince?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(这是我们田家 跟骆家的事 你就别再添乱了) ── Previous context
“Ronghua and I are like sisters. Her business is my business.”
00:03
(这个方案都是你策划的 你为什么不告诉我) ── Previous context
“Even if you just told Jingjing, it would have been fine. I'm at a loss now.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你因为没有接受过 专业的辅导 面临和用人单位) ── Previous context
“financial disputes with employers, even nearly causing a disaster.”
📌 姐
→Nuance: 比喻非血缘亲情极度深厚
📌 拿回去
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 手足]
📌 毕竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 手足]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 手足]
📌 不答应
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 手足]
📌 少不了
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 手足]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 手足]
📌 无所谓
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 手足]