到时候...
[主语] + 到时候 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(21 clips)
00:02
00:02
(沈法官) ── Previous context
“Judge Shen, please take extra care with my case when the time comes.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(这些肉身苦痛 就都与你无关了) ── Previous context
“At that time, I'll no longer be considered human.”
00:02
(等着你的必定是龙潭虎穴) ── Previous context
“By then, both you and Chu Chu will be at their mercy.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(这一定不是单纯的黑道斗争) ── Previous context
“WUMENG OCCULTIST COLLUDES WITH GANGSTERS [the Crown Prince] It's what I expect from my agent from above. Naturally rebellious.”
00:03
(不愧是我的乩身啊 天生叛逆) ── Previous context
“Naturally rebellious. Don't blame me for not reminding you when things become troublesome.”
📐 必须
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📐 不用
→Nuance: 同为线上付款、无需线下面付
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📐 是不是...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📐 不是...是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📐 到时候...就行了
→Nuance: 核心表意完全一致
📐 是...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [牵连 ↔ 牵扯]
📐 那...
→Nuance: 同向近义词根配对: [牵连 ↔ 牵扯]